Traducción de la letra de la canción Evening - Lindisfarne

Evening (original)

In the evening, that’s when I miss her
When the moon smiles down like a sister
And the time crawls by like a wounded fly
Oh, I don’t know why, I just miss her
In the morning, that’s when I need her
To cook my breakfast, she got to feed me
But the sun shines on like she’s never been gone
I don’t know why, I just need her
Easy, you know it ain’t easy
You know it’s so hard to carry on
Through the day when you know
Evening’s on her way
Easy, you know it ain’t easy
You know it’s so hard to carry on
Through the day when you know
Evening’s on her way
In the evening, that’s when I miss her
When the moon smiles down like a sister
And the time crawls by like a wounded fly
I don’t know why, I miss her

(traducción)

Por la noche, ahí es cuando la extraño
Cuando la luna sonríe como una hermana
Y el tiempo pasa como una mosca herida
Oh, no sé por qué, solo la extraño
Por la mañana, ahí es cuando la necesito
Para cocinar mi desayuno, ella me dio de comer
Pero el sol brilla como si nunca se hubiera ido
No sé por qué, solo la necesito
Fácil, sabes que no es fácil
Sabes que es tan difícil continuar
A través del día cuando sabes
La noche está en camino
Fácil, sabes que no es fácil
Sabes que es tan difícil continuar
A través del día cuando sabes
La noche está en camino
Por la noche, ahí es cuando la extraño
Cuando la luna sonríe como una hermana
Y el tiempo pasa como una mosca herida
No sé por qué, la extraño