Traducción de la letra de la canción Day Of The Jackal - Lindisfarne

Day Of The Jackal (original)

My name is David, I live in Tel Aviv
I’m twelve years old, People call me Billy the Kid
My brother and my sister, are gone from my side
Lying together, for together they died
Chorus:
Everybody dance, do the berserker
Everybody dance, soldier and worker
Pray to the Lord, We can learn to live together somehow
For the day of the jackal is now.
My name is Ishmail, I live in Beirut
I’m twelve years old, but I know how to shoot
My father and mother, were both refugees
With a gun on their head, they died on their knees
Chorus:
Everybody dance, do the berserker
Everybody dance, soldier and worker
Pray to the Lord, We can learn to live together somehow
For the day of the jackal is now.
My name is God, or Allah if you choose
And I bring you despair, destruction and abuse
I give you your lands, and you name them after me
But you tear them apart, from the desert to the sea.
Chorus:
Everybody dance, do the berserker
Everybody dance, soldier and worker
Pray to the Lord, We can learn to live together somehow
For the day of the jackal is now.

Day Of The Jackal (traducción)

Mi nombre es David, vivo en Tel Aviv.
Tengo doce años, la gente me llama Billy the Kid
Mi hermano y mi hermana, se han ido de mi lado
Acostados juntos, porque juntos murieron
Coro:
Todos bailen, hagan el berserker
Todos bailan, soldado y trabajador
Oremos al Señor, podemos aprender a vivir juntos de alguna manera
Porque el día del chacal es ahora.
Mi nombre es Ishmail, vivo en Beirut
Tengo doce años, pero sé disparar
Mi padre y mi madre, ambos eran refugiados.
Con un arma en la cabeza, murieron de rodillas
Coro:
Todos bailen, hagan el berserker
Todos bailan, soldado y trabajador
Oremos al Señor, podemos aprender a vivir juntos de alguna manera
Porque el día del chacal es ahora.
Mi nombre es Dios, o Alá si eliges
Y te traigo desesperación, destrucción y abuso
Te doy tus tierras, y tú les das mi nombre
Pero tú los desgarras, desde el desierto hasta el mar.
Coro:
Todos bailen, hagan el berserker
Todos bailan, soldado y trabajador
Oremos al Señor, podemos aprender a vivir juntos de alguna manera
Porque el día del chacal es ahora.