Traducción de la letra de la canción Good To Be Here - Lindisfarne

Good To Be Here (original)

On and on we travelled on, a man upon his mount
So many miles had come and gone, I swear I had lost count
In my mind no purpose, just an aching to be free
On and on we travelled on forever to the sea
The land loomed large ahead of me, it spread its wings so wide
But in a dream I seemed to fly to make the morning tide
And there on the dock stood the captain dressed in black
I climbed aboard his sailing ship and took a last look back
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
I guessed among this morbid throng for friends I’d loved and known
But as I gazed, the faces changed and merged into the one
And there, clear before me, with teardrops in her eyes
My wife stood lonely on the dock and asked the question why
Before I had a chance to speak the captain gave a cry
All hands on deck anchors aweigh, you’ve said your last goodbye
And as the ship began to drift and the sea began to swell
The loneliness that belonged to me, I can’t begin to tell
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
On and on we travelled on, through waters deep and wide
Through howling winds and raging seas were tossed from side to side
Then a voice cried out my name, I clearly heard it call
'Wake up, wake up, dear boy, wake up, it’s just a dream, that’s all'
And I saw the face of my wife like the first time in my life
Laid back and laughing loud and clear
Just a dream, just a crazy midnight scream
Good morning, love, it’s so good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here

(traducción)

Una y otra vez viajamos, un hombre sobre su montura
Tantas millas habían ido y venido, te juro que había perdido la cuenta
En mi mente no hay propósito, solo un dolor de ser libre
Una y otra vez viajamos para siempre hasta el mar
La tierra se cernía ante mí, extendía sus alas tan anchas
Pero en un sueño me pareció volar para hacer que la marea de la mañana
Y allí en el muelle estaba el capitán vestido de negro
Subí a bordo de su velero y eché un último vistazo atrás
Y vi las caras de todos los que había conocido en mi vida
Alineados y riendo en la orilla
'Adiós' - gritaron - 'te vas en un viaje mágico'
'Adiós, querido muchacho, adiós para siempre'
Supuse que entre esta multitud morbosa de amigos que había amado y conocido
Pero mientras miraba, las caras cambiaron y se fusionaron en una
Y allí, clara ante mí, con lágrimas en los ojos
Mi esposa se quedó sola en el muelle y preguntó por qué
Antes de que tuviera la oportunidad de hablar, el capitán lanzó un grito.
Todas las manos en la cubierta, las anclas pesan, has dicho tu último adiós
Y cuando el barco comenzó a ir a la deriva y el mar comenzó a hincharse
La soledad que me pertenecía, no puedo empezar a decir
Y vi las caras de todos los que había conocido en mi vida
Alineados y riendo en la orilla
'Adiós' - gritaron - 'te vas en un viaje mágico'
'Adiós, querido muchacho, adiós para siempre'
Una y otra vez viajamos a través de aguas profundas y anchas
A través de vientos aulladores y mares embravecidos fueron arrojados de un lado a otro
Entonces una voz gritó mi nombre, claramente lo escuché llamar
'Despierta, despierta, querido muchacho, despierta, es solo un sueño, eso es todo'
Y vi la cara de mi esposa como la primera vez en mi vida
Relajado y riendo alto y claro
Solo un sueño, solo un loco grito de medianoche
Buenos días, amor, es tan bueno estar aquí.
Qué bueno estar aquí
Qué bueno estar aquí
Qué bueno estar aquí
Qué bueno estar aquí