Traducción de la letra de la canción All Fall Down - Lindisfarne

All Fall Down (original)

Councillors, magistrates, men of renown
Who needs to live in a dirty old town
Yes go on, tear it down
Who need the trees and the flowers to grow?
We can have a motorway with motorway dough
I know, I know, I know, they’ve got to go
Tear them down, mess them 'round
Make a mockery of all of the ground
And if you ever have a sleepless night
Just count out your money, it’ll be alright
Politicians, planners, go look what you done
Your madness is making a machine of everyone
But one day the machine might turn on
We’ll tear you down, mess you 'round
And bury you deep under the ground
And we’ll dance on your graves till the flowers return
And the trees tell us secrets that took ages to learn
We’ll tear you down, mess you 'round
Bury you deep under the ground
And we’ll dance on your graves till the flowers return
And the trees tell us secrets that took ages to learn
We’ll tear you down

(traducción)

Concejales, magistrados, hombres de renombre
¿Quién necesita vivir en un pueblo viejo y sucio?
Sí, adelante, derríbalo
¿Quién necesita los árboles y las flores para crecer?
Podemos tener una autopista con masa de autopista
Lo sé, lo sé, lo sé, tienen que irse
Derribarlos, desordenarlos
Hacer una burla de todo el suelo
Y si alguna vez tienes una noche de insomnio
Solo cuenta tu dinero, estará bien
Políticos, planificadores, vayan a ver lo que han hecho
Tu locura es hacer de todos una maquina
Pero un día la máquina podría encenderse
Te derribaremos, te arruinaremos
Y enterrarte profundamente bajo tierra
Y bailaremos sobre sus tumbas hasta que regresen las flores
Y los árboles nos cuentan secretos que tardaron años en aprender
Te derribaremos, te arruinaremos
Enterrarte profundamente bajo tierra
Y bailaremos sobre sus tumbas hasta que regresen las flores
Y los árboles nos cuentan secretos que tardaron años en aprender
Te derribaremos