Traducción de la letra de la canción Lady Eleanor - Lindisfarne

Lady Eleanor (original)

Bashee playing magician sitting lotus on the floor
Belly dancing beauty with a power driven saw
Had my share of nightmares, didn’t think there could be much more
Then in walked Rodrick Usher with the Lady Eleanor
She tied my eyes with ribbon of a silken ghostly thread
I gazed with trouble vision on an old four poster bed
Where Eleanor had risen to kiss the neck below my head
And bid me come along with her to the land of the dancing dead
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am
She gazed with loving beauty like a mother to a son
Like living, dying, seeing, being all rolled into one
Then all at once I heard some music playing in my bones
The same old song I’d heard for years, reminding me of home
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am
Then creeping on towards me, licking lips with tongues of fire
A host of golden demons screaming lust and base desire
And when it seemed for certain that the screams could get no higher
I heard a voice above the rest screaming 'You're liar'
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am

Lady Eleanor (traducción)

Bashee jugando al mago sentado en el suelo con una flor de loto
Belleza de danza del vientre con una sierra eléctrica
Tuve mi parte de pesadillas, no pensé que podría haber mucho más
Luego entró Rodrick Usher con Lady Eleanor
Ella ató mis ojos con una cinta de un hilo fantasmal de seda
Miré con problemas de visión en una vieja cama con dosel
Donde Eleanor se había levantado para besar el cuello debajo de mi cabeza
Y pídeme que la acompañe a la tierra de los muertos danzantes
Pero está bien, Lady Eleanor
Muy bien, señora Leonor.
Estoy bien donde estoy
Ella miró con amorosa belleza como una madre a un hijo
Como vivir, morir, ver, ser todo en uno
Entonces, de repente, escuché algo de música sonando en mis huesos.
La misma vieja canción que había escuchado durante años, recordándome mi hogar
Pero está bien, Lady Eleanor
Muy bien, señora Leonor.
Estoy bien donde estoy
Luego, arrastrándose hacia mí, lamiendo los labios con lenguas de fuego.
Una multitud de demonios dorados que gritan lujuria y deseo bajo.
Y cuando parecía seguro que los gritos no podían ser más altos
Escuché una voz por encima del resto gritando 'Eres un mentiroso'
Pero está bien, Lady Eleanor
Muy bien, señora Leonor.
Estoy bien donde estoy