Traducción de la letra de la canción Court In The Act - Lindisfarne

Court In The Act (original)

Got the summons served on a Sunday, see what I done
couldn’t see much sense in the charges, but they sure sounded like fun.
So I went downtown to a Bow Street, to see the company man,
'Hey boy your in a heap of trouble, but I’ll do everything that I can'.
But the judge is a grudge man, and that’s a fact (man that’s a fact)
and the judge is a grudge man, and that’s a fact
you shouldn’t let yourself never get caught in the act.
Sorry for the damage I’ve done, try to pay it back
the only crime I ever committed was being caught in the act.
So the next time that you feel good don’t forget the fact
there’s a man in blue and he wants you to be, be caught in the act.
And the judge is a grudge man, and that’s a fact (man that’s a fact)
and the judge is a grudge man, and that’s a fact
hope that you never get caught in the act.
And the judge is a grudge man, and that’s a fact (man that’s a fact)
and the judge is a grudge man, and that’s a fact
hope that you never get caught in the act.
Hope that you never get caught in the act.

Court In The Act (traducción)

Recibí la citación un domingo, mira lo que hice
No podía ver mucho sentido en los cargos, pero seguro que sonaban divertidos.
Así que fui al centro de la ciudad a Bow Street, para ver al hombre de la compañía,
'Oye chico, estás en un montón de problemas, pero haré todo lo que pueda'.
Pero el juez es un hombre rencoroso, y eso es un hecho (hombre, eso es un hecho)
y el juez es un hombre rencoroso, y eso es un hecho
no debes permitir que nunca te atrapen en el acto.
Lo siento por el daño que he hecho, trata de pagarlo
el único crimen que cometí fue que me sorprendieran en el acto.
Así que la próxima vez que te sientas bien no olvides el hecho
hay un hombre de azul y quiere que seas, que te atrapen en el acto.
Y el juez es un hombre rencoroso, y eso es un hecho (hombre, eso es un hecho)
y el juez es un hombre rencoroso, y eso es un hecho
Espero que nunca te atrapen en el acto.
Y el juez es un hombre rencoroso, y eso es un hecho (hombre, eso es un hecho)
y el juez es un hombre rencoroso, y eso es un hecho
Espero que nunca te atrapen en el acto.
Espero que nunca te atrapen en el acto.