Traducción de la letra de la canción This Guitar Never Lies - Lindisfarne

This Guitar Never Lies (original)

Hear me talkin' to you, hear me sing my song
Can you tell if it’s really me, if I’m right or if I’m wrong
If I was telling the truth, could you see it in my eyes
Whatever I tell you now, this guitar never lies
It’s just a wooden box with holes in, and wires fastened on
Made by a man in Nazareth, Tijuana or Taiwan
And as for the man who plays it, he might be real or otherwise
The only thing you need to know it is, this guitar never lies
Never says forever never lies
However long you pick it, the same old thing applies
There was a man before me, and he was the living proof
Of just how far a boy can go with three chords and the truth
Sure he had his share of lowdown ways you might despise
But everywhere you played they all said, this guitar never lies
Instrumental:
Never says forever never lies
However long you take it, the same old thing applies
The boys are back in town with the stories and the spin
The PR man has made his pitch, so let the show begin
It’s the song you’ve heard before, it’s a tale you’ll recognize
But anyway you choose to tell it, this guitar never lies
Never lies, never lies

(traducción)

Escúchame hablar contigo, escúchame cantar mi canción
¿Puedes decir si soy realmente yo, si tengo razón o si estoy equivocado?
Si estuviera diciendo la verdad, ¿podrías verlo en mis ojos?
Lo que sea que te diga ahora, esta guitarra nunca miente
Es solo una caja de madera con agujeros y cables sujetos
Hecho por un hombre en Nazaret, Tijuana o Taiwán
Y en cuanto al hombre que la toca, puede ser real o no
Lo único que necesitas saber es que esta guitarra nunca miente
Nunca dice para siempre nunca miente
Sin importar el tiempo que lo elijas, se aplica lo mismo de siempre
Había un hombre antes que yo, y él era la prueba viviente
De hasta dónde puede llegar un chico con tres cuerdas y la verdad
Seguro que tenía su parte de formas bajas que podrías despreciar
Pero en todas partes donde tocaste, todos dijeron, esta guitarra nunca miente
Instrumental:
Nunca dice para siempre nunca miente
Por mucho tiempo que lo tome, se aplica lo mismo de siempre
Los chicos están de vuelta en la ciudad con las historias y el giro.
El hombre de relaciones públicas ha hecho su presentación, así que que comience el espectáculo.
Es la canción que has escuchado antes, es un cuento que reconocerás
Pero de todos modos eliges contarlo, esta guitarra nunca miente
Nunca miente, nunca miente