Traducción de la letra de la canción Working For The Man - Lindisfarne

Working For The Man (original)

There was a whole lot of money, he said I’d soon be earning
There was a whole lot of papers that I didn’t understand
There was a whole lot of talk about keeping some beacon burnin'
And the next thing I knew I was working for the man
It took a whole lot of shovin' to keep that motor turning
It took a whole lot of breaking my back 'til I could hardly stand
It took a whole lot of keeping that midnight candle burning
That’s the lesson you learn when you working for the man
Working for the man you know exactly where you stand
Last in line and working for the man
I did a whole of thinking how to get them tables turning
I did a whole lot of acting like I’m doing the best I can
I did a whole lot of biting my tongue just to keep on learning
That’s the lesson you learn when you working for the man
Working for the man you know exactly where you stand
Last in line and working for that man
I got a whole lot to show for it since the day I started
I got lines on my faces, I got blisters on my hand
I got debts to the company, but I don’t get down hearted
I still got the privilege working for the man
I still got the privilege working for the man
Working, working, working, working

Working For The Man (traducción)

Había mucho dinero, dijo que pronto estaría ganando
Había un montón de papeles que no entendía
Se habló mucho sobre mantener un faro encendido
Y lo siguiente que supe fue que estaba trabajando para el hombre
Se necesitaron muchos empujones para mantener ese motor en marcha
Me costó mucho romperme la espalda hasta que apenas pude soportar
Tomó mucho mantener encendida esa vela de medianoche
Esa es la lección que aprendes cuando trabajas para el hombre.
Trabajando para el hombre, sabes exactamente dónde estás
El último en la fila y trabajando para el hombre.
Estuve pensando mucho en cómo hacer que cambiaran las mesas
Actué mucho como si estuviera haciendo lo mejor que puedo.
Me mordí mucho la lengua solo para seguir aprendiendo
Esa es la lección que aprendes cuando trabajas para el hombre.
Trabajando para el hombre, sabes exactamente dónde estás
El último en la fila y trabajando para ese hombre.
Tengo mucho que mostrar desde el día que comencé
Tengo líneas en mis caras, tengo ampollas en mi mano
Tengo deudas con la empresa, pero no me desanimo
Todavía tengo el privilegio de trabajar para el hombre
Todavía tengo el privilegio de trabajar para el hombre
Trabajando, trabajando, trabajando, trabajando