Traducción de la letra de la canción Dingley Bell - Lindisfarne

Dingley Bell (original)

Where did you see me last, was it down in Dingly Dell
Could you really tell if it were I or just a passing butterfly
Where will you see me next, will you wear a ribbon in your hair?
Look at me but do not stare or I may break evaporate into the air
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Will you have my children, will they grow in the likeness of me?
And will they touch the sun and always be completely free to reach for freedom
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
But you’re not there and never will you be

Dingley Bell (traducción)

¿Dónde me viste por última vez, fue en Dingly Dell?
¿Podrías realmente decir si era yo o solo una mariposa que pasaba?
¿Dónde me verás la próxima vez, llevarás una cinta en el pelo?
Mírame pero no me mires fijamente o puede que me evapore en el aire
Ooh, ooh, ooh, hay magia en el aire
Ooh, ooh, ooh, está en todas partes
Y te necesito, para compartirlo conmigo
Pero no estás ahí y nunca lo estarás
¿Tendrás a mis hijos, crecerán a mi semejanza?
¿Y tocarán el sol y serán siempre completamente libres para alcanzar la libertad?
Ooh, ooh, ooh, hay magia en el aire
Ooh, ooh, ooh, está en todas partes
Y te necesito, para compartirlo conmigo
Pero no estás ahí y nunca lo estarás
Ooh, ooh, ooh, hay magia en el aire
Ooh, ooh, ooh, está en todas partes
Ooh, ooh, ooh, hay magia en el aire
Ooh, ooh, ooh, está en todas partes
Pero no estás ahí y nunca lo estarás