Traducción de la letra de la canción E Allora Dai - Giorgio Gaber

E Allora Dai (original)

Questa è una canzone di protesta
Che non protesta contro nessuno, anzi
Siamo tutti d’accordo
Tu mi insegni che un amico
Non si deve mai tradire
Un amico è un tesoro
Te l’ho già sentito dire
Ed ognuno l’ha provato
Quando solo si è trovato
La parola di un amico
Ti può dar quel che non hai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Il denaro non è tutto
È una frase che si dice
Nella vita c'è ben altro
Che può renderti felice
E lo dicon tutti spesso
Ricchi e poveri è lo stesso
Il denaro non guarisce
E non dà felicità
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Ogni uomo è uguale a un altro
Quando viene dalle stelle
Non importa la sua lingua
O il colore della pelle
Lo diceva anche il Vangelo
Già duemila anni fa
Finalmente siam d’accordo
Questa sì che è civiltà
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
Tu m’insegni che la guerra
Oggi non si può più fare
Che le bombe ed i cannoni
Sono cose da evitare
Non si scrive sui giornali
Siamo tutti solidali
Che la pace in tutto il mondo
Salverà l’umanità?
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai
E allora dai, e allora dai
Dimmi perché tu non le fai
E allora dai, e allora dai
Le cose giuste tu le sai

(traducción)

Esta es una canción de protesta.
Que no protesta contra nadie, al contrario
todos estamos de acuerdo
Me enseñas que un amigo
Uno nunca debe traicionar
Un amigo es un tesoro.
Ya te he oído decir
y todos lo han probado
Cuando solo se encontró a sí mismo
La palabra de un amigo
Él puede darte lo que no tienes.
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas
Así que vamos, entonces vamos
Dime por qué no los haces
El dinero no lo es todo
es una frase que se dice
Hay algo más en la vida
que te puede hacer feliz
Y todo el mundo lo dice a menudo
Rico y pobre es lo mismo
El dinero no cura
Y no da felicidad
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas
Así que vamos, entonces vamos
Dime por qué no los haces
Todo hombre es igual a otro
Cuando viene de las estrellas
Su idioma no importa
O el color de la piel
El evangelio también lo dice
Ya hace dos mil años
finalmente estamos de acuerdo
Esto sí que es civilización
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas
Así que vamos, entonces vamos
Dime por qué no los haces
Tu me enseñas esa guerra
Hoy ya no se puede hacer
Que las bombas y los cañones
Estas son cosas para evitar
No está escrito en los periódicos.
todos somos solidarios
Que la paz en todo el mundo
¿Salvará a la humanidad?
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas
Así que vamos, entonces vamos
Dime por qué no los haces
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas
Así que vamos, entonces vamos
Dime por qué no los haces
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas
Así que vamos, entonces vamos
Dime por qué no los haces
Así que vamos, entonces vamos
sabes las cosas correctas