Traducción de la letra de la canción Gli Imbroglioni - Giorgio Gaber

Gli Imbroglioni (original)

Conosci quel paese
Dove fioriscono aranci e limoni
E vivono tranquilli gli imbroglioni
Si incomincia presto
Da bambini imbrogli piccolini
Per renderla un poco più bella
Si cambiano i voti alla pagella
A sedici anni il cuore poi si infiamma
Di nascosto a babbo e mamma
E si sfogano gli istinti della razza
Imbrogliando la prima ragazza
Conosci quel paese
Dove c'è il sole il mare ci son canti e suoni
E vivono tranquilli gli imbroglioni
A vent’anni ci si dà da fare
Per saltare il militare
Con l’imbroglio si può anche ottenere
Un’onesta laurea da dottore
A trent’anni c'è la famiglia
E si imbroglia anche la moglie
Poi per tenere in piedi la baracca
C'è il solito sistema della patacca
Conosci quel paese
D’amori ardenti e folli le passioni
E vivono tranquilli gli imbroglioni
A quarant’anni esperti del mestiere
Si è fatti cavaliere
Se non scivoli su bucce di banane
Imbrogli il fisco e le dogane
A cent’anni infine si riposa
Dopo una vita laboriosa
E si muore con l’ultimo rimpianto
Di non poter imbrogliare il tempo
Conosci quel paese
Dove fioriscono aranci e limoni
E vivono tranquilli gli imbroglioni
Gli imbroglioni
Gli imbroglioni
Gli imbroglioni
Gli imbroglioni

(traducción)

tu conoces ese pais
Donde florecen las naranjas y los limones
Y los tramposos viven en paz
comienza temprano
De niños, pequeños tramposos
Para hacerlo un poco más hermoso.
Las calificaciones se cambian en la boleta de calificaciones
A los dieciséis el corazón se inflama
En secreto de padre y madre.
Y los instintos de la raza se liberan
Engañando a la primera chica
tu conoces ese pais
Donde el mar está soleado hay canciones y sonidos
Y los tramposos viven en paz
A los veinte nos ocupamos
Para saltarse el ejército
También puedes conseguirlo haciendo trampa.
Un título de doctor honesto
A los treinta está la familia
Y su esposa también está engañando
Entonces para mantener la choza en pie
Existe el sistema habitual de patacca.
tu conoces ese pais
Las pasiones de los amores ardientes y locos
Y los tramposos viven en paz
Cuarenta años expertos en el oficio
se hizo caballero
Si no te resbalas con las cáscaras de plátano
Engañas a las autoridades fiscales y aduaneras.
A los cien años por fin descansa
Después de una vida trabajadora
Y morimos con el último arrepentimiento
De no poder engañar al tiempo
tu conoces ese pais
Donde florecen las naranjas y los limones
Y los tramposos viven en paz
los tramposos
los tramposos
los tramposos
los tramposos