Traducción de la letra de la canción Goganga - Giorgio Gaber

Goganga (original)

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
«Buongiorno
Dottore
Come vede
Sono affetto
Da questo grave
Difetto
Questo fischio
Non m’abbandona
E le donne ridono di me»
«Oh oh oh caro signore
Per i malati di fischietto
Ho brevettato questo apparecchietto
Se permette glielo applico
E vedrà lei guarirà»
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Grazie
Dottore
E inoltre cosa debbo fare
Per guarire da questo difetto"
«Vada a casa e stia in silenzio
Per interi giorni tre»
E così il nostro paziente
Dopo tre giorni di silenzio
Ritornava dal dottore
In vero un po' emozionatino, sì
Ma fiducioso di guarir
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
«Ecco qui il nostro malato
Che bella cera la trovo bene
Come sta la sua grillite
Ora le tolgo il nostro apparecchietto
E vedrà lei guarirà»
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango'
Dunque
Oh dottore
Accidenti
Sono affetto
Da un ben più grave
Difetto
E sa cosa le dico?
Goganga goganga goganganghinga
Ghegogongogangango'

Goganga (traducción)

Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango '
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango '
"Buenos Dias
Doctor
Como ves
soy cariñoso
De esta seria
Defecto
este silbato
el no me abandona
Y las mujeres se ríen de mí"
“Oh oh oh querido señor
Para los que sufren de silbidos
He patentado este dispositivo.
Si lo permites, lo aplicaré.
Y verá que ella sanará"
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango '
Gracias
Doctor
y tambien que debo hacer
Para sanar de este defecto "
“Vete a casa y guarda silencio
Durante tres días completos "
Y también nuestro paciente.
Después de tres días de silencio
estaba regresando al medico
En realidad un poco emocional, sí.
Pero confiado en curar
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango '
«Aquí está nuestro paciente
que bonita cera me parece bien
¿Cómo está tu parrilla?
Ahora me estoy quitando nuestro pequeño dispositivo
Y verá que ella sanará"
Goganga goganga goganganghinga
Ghe gogongogangangonga
Ghegogongogangango '
Asi que
ay doctora
Maldita sea
soy cariñoso
De una forma mucho más seria
Defecto
¿Y sabes lo que te digo?
Goganga goganga goganganghinga
Ghegogongogangango '