Traducción de la letra de la canción Against the Tide - Celldweller

Against the Tide (original)

I finally get what you’ve been saying
Now that went in deep side by side
The storm clouds are circling above us As we struggle against the tide
I feel your grip firm on my shoulder
But this fear in my head won’t subside
They patiently circle around us As we hold out
Oh father why have they forsaken me?
You warned me that they would because it’s passing down the bloodline it’s
spoken and misunderstood
We’re losing thy
The strength of will
The darkened depths beckoning still
And we hold on against the tide
«Beneath the storm you’re left to fight alone
Remember son you’re reaping what you’ve sown
Under the waves and sinking like a stone
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown»
«Beneath the storm you’re left to fight alone
Remember son you’re reaping what you’ve sown
Under the waves and sinking like a stone
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown»
(You're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
(You're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
(You're reaping what you’ve sown)
We’re slowly losing ground
And hope is harder to maintain
When all the prayers we prayed
Feel lost like tears in the rain
The water is pulling down
The moon’s eclipsing the sun
The ending that we knew would come
Has finally begun
(Help me hold on)
(You're reaping what you’ve sown)
It’s finally begun
You’re reaping what you’ve sown
You’re reaping what you’ve sown
(Help me hold on)
I’m sorry son you’re reaping what you’ve sown
You’re reaping what you’ve sown
(you're reaping what you’ve sown)
You’re reaping what you’ve sown
This sorrow, weighs down on my shoulders
This fear’s getting harder to hide
You’ll leave me alone in this darkness
Left to hold out
Against the tide

(traducción)

finalmente entiendo lo que has estado diciendo
Ahora que entró en lo profundo de lado a lado
Las nubes de tormenta dan vueltas sobre nosotros Mientras luchamos contra la marea
Siento tu agarre firme en mi hombro
Pero este miedo en mi cabeza no disminuirá
Dan vueltas pacientemente a nuestro alrededor mientras aguantamos
Oh padre, ¿por qué me han abandonado?
Me advertiste que lo harían porque está pasando por la línea de sangre.
hablado y mal entendido
te estamos perdiendo
La fuerza de voluntad
Las profundidades oscuras haciendo señas todavía
Y aguantamos contra la corriente
«Debajo de la tormenta te quedas para luchar solo
Recuerda hijo que estás cosechando lo que has sembrado
Bajo las olas y hundiéndome como una piedra
Lo siento hijo, estás cosechando lo que has sembrado»
«Debajo de la tormenta te quedas para luchar solo
Recuerda hijo que estás cosechando lo que has sembrado
Bajo las olas y hundiéndome como una piedra
Lo siento hijo, estás cosechando lo que has sembrado»
(Estás cosechando lo que has sembrado)
Estás cosechando lo que has sembrado
(Estás cosechando lo que has sembrado)
Estás cosechando lo que has sembrado
(Estás cosechando lo que has sembrado)
Estamos perdiendo terreno lentamente
Y la esperanza es más difícil de mantener
Cuando todas las oraciones que rezamos
Siéntete perdido como lágrimas en la lluvia
El agua está tirando hacia abajo
La luna está eclipsando al sol
El final que sabíamos que vendría
finalmente ha comenzado
(Ayúdame a aguantar)
(Estás cosechando lo que has sembrado)
finalmente ha comenzado
Estás cosechando lo que has sembrado
Estás cosechando lo que has sembrado
(Ayúdame a aguantar)
Lo siento hijo, estás cosechando lo que has sembrado
Estás cosechando lo que has sembrado
(estás cosechando lo que has sembrado)
Estás cosechando lo que has sembrado
Este dolor pesa sobre mis hombros
Este miedo es cada vez más difícil de ocultar
Me dejarás solo en esta oscuridad
Izquierda para aguantar
Contra la corriente