Traducción de la letra de la canción Perkele (The God Of Fire) - Amorphis

Perkele (The God Of Fire) (original)

I, I woke up
The God of fire woke me up
At the edge of burning ground
I’m, I’m damned
To put out the fire
My hand is a trap for that fire
It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire
For the fire
I, I drown it with water
I kill it on the spot
It won’t have time to run far
It won’t get away from me
It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire
It won’t surprise me in my dream
My dream wakes me up, instantly
Without a word my hand is a trap
Trap for that fire
A trap, a trap for the fire
My hand is a trap
A trap, a trap for the fire
For that fire
A trap, a trap for the fire
My hand is a trap
A trap, a trap for the fire

(traducción)

yo, me desperté
El dios del fuego me despertó
Al borde de la tierra en llamas
estoy, estoy condenado
Para apagar el fuego
Mi mano es una trampa para ese fuego
No me sorprenderá en mi sueño
Mi sueño me despierta, al instante
Sin una palabra mi mano es una trampa
trampa para ese fuego
para el fuego
Yo, yo lo ahogo con agua
Lo mato en el acto
No tendrá tiempo para correr lejos
No se me escapará
No me sorprenderá en mi sueño
Mi sueño me despierta, al instante
Sin una palabra mi mano es una trampa
trampa para ese fuego
No me sorprenderá en mi sueño
Mi sueño me despierta, al instante
Sin una palabra mi mano es una trampa
trampa para ese fuego
Una trampa, una trampa para el fuego
Mi mano es una trampa
Una trampa, una trampa para el fuego
por ese fuego
Una trampa, una trampa para el fuego
Mi mano es una trampa
Una trampa, una trampa para el fuego