Traducción de la letra de la canción На тот большак - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

На тот большак (original)

На тот большак, на перекрёсток
Уже не надо больше мне спешить.
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Жить без любви, быть может, просто,
Но как на свете без любви прожить?
Пускай любовь тебя обманет,
Пускай не стоит ею дорожить.
Пускай она печалью станет,
Но как на свете без любви прожить?
Не надо мне, не надо было
Любви навстречу столько лет спешить?
Я б никогда не полюбила,
Но как на свете без любви прожить?
От этих мест куда мне деться?
С любой травинкой хочется дружить —
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без любви прожить?
Ведь здесь моё осталось сердце,
А как на свете без него прожить?

(traducción)

En esa carretera, en la encrucijada
No necesito apresurarme más.
Vivir sin amor, tal vez solo
Pero, ¿cómo se puede vivir sin amor en el mundo?
Vivir sin amor, tal vez solo
Pero, ¿cómo se puede vivir sin amor en el mundo?
Deja que el amor te engañe
No lo valores.
Deja que se ponga triste
Pero, ¿cómo se puede vivir sin amor en el mundo?
No necesito, no necesito
Amor para cumplir tantos años en un apuro?
nunca amaría
Pero, ¿cómo se puede vivir sin amor en el mundo?
¿A dónde puedo ir desde estos lugares?
Quiero ser amigo de cualquier brizna de hierba -
Porque aquí está mi corazón,
¿Cómo se puede vivir sin amor en el mundo?
Porque aquí está mi corazón,
¿Cómo en el mundo puedes vivir sin él?