Traducción de la letra de la canción Just Imagine I'm Loving You - Eddy Grant

Just Imagine I'm Loving You (original)

Oh…
Don’t let your mother tell you no
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby, as I kiss your lips
As I kiss your lips, oh…
Oh, I get a lovely feeling
And I know it’s really
'Cause I need your loving so bad
Oh, in this never-never world of mine
Girl, I love you till you walk out
And you’re not to blame
Oh, when I feel ashamed
That I treat your loving so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Ah-ah-ah, whoa-ah, yeah
Baby as I kiss your lips
And you move your hips
Oh, what a sexy feeling
And though I know it’s dreaming
I love your loving so bad
Whoa, it’s just the devil in my heart
He don’t mean you no harm
All I want to do is love you
When you feel yourself
You got to know yourself
If you got the feeling so bad
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Whoa, darling, yeah
I got a feel
Don’t let your mama tell you no
Oh, girl, I love you so
I need you so
Don’t let your mama tell you no, oh…
Oh, let your mama tell you different
Do let your daddy tell you no, oh-oh…
Oh, the feeling in your heart
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I want you to get on down with me, darling
(Get on down)
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy, want to satisfy
I just want to satisfy
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
What you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
Tell me what you gonna do
Mmm, use me as your pillow and, darling, yeah
Just imagine I’m loving you
Oh, darling, baby, in your dreams tonight
(Oh, darling, darling, darling, yeah, yeah, yeah)
Tell me what you gonna do
Oh, use me as your pillow and, darling
Just imagine I’m loving you…

(traducción)

Vaya…
No dejes que tu madre te diga que no
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Ah-ah-ah, whoa-ah, sí
Cariño, mientras beso tus labios
Mientras beso tus labios, oh...
Oh, tengo un sentimiento encantador
Y sé que es realmente
Porque necesito tanto tu amor
Oh, en este mundo nunca jamás mío
Chica, te amo hasta que te vayas
Y no tienes la culpa
Oh, cuando me siento avergonzado
Que trato tan mal a tu querer
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Ah-ah-ah, whoa-ah, sí
Nena mientras beso tus labios
Y mueves tus caderas
Oh, qué sentimiento tan sexy
Y aunque sé que está soñando
Amo tanto tu amor
Whoa, es solo el diablo en mi corazón
Él no quiere hacerte ningún daño
Todo lo que quiero hacer es amarte
cuando te sientes a ti mismo
Tienes que conocerte a ti mismo
Si te sientes tan mal
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Oh, úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Vaya, cariño, sí
tengo una sensación
No dejes que tu mamá te diga que no
Oh, niña, te amo tanto
Te necesito entonces
No dejes que tu mamá te diga que no, oh…
Oh, deja que tu mamá te diga diferente
Que tu papi te diga que no, oh-oh…
Oh, el sentimiento en tu corazón
Quiero que te metas conmigo, cariño
(Sube abajo)
Quiero que te metas conmigo, cariño
(Sube abajo)
Solo quiero satisfacer, quiero satisfacer
Solo quiero satisfacer, quiero satisfacer
Solo quiero satisfacer
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Lo que vas a hacer
Oh, úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Lo que vas a hacer
Oh, úsame como tu almohada y, cariño, sí
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Oh, úsame como tu almohada y, cariño, sí
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
Dime lo que vas a hacer
Mmm, úsame como tu almohada y, cariño, sí
Solo imagina que te estoy amando
Oh, cariño, bebé, en tus sueños esta noche
(Oh, cariño, cariño, cariño, sí, sí, sí)
Dime lo que vas a hacer
Oh, úsame como tu almohada y, cariño
Solo imagina que te estoy amando...