Traducción de la letra de la canción Hostile Country - Eddy Grant

Hostile Country (original)

Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
You want control
All through the night
But I’ll tell you something
I won’t lose the fight
Even though I’m a-feeling down
You can’t make me better, oh, baby
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel
You come down on me
Kissed me on my soul
But I don’t feel nothing
Because you treat me cold
That jealousy when I’m late at night
Is enough to kill anyone
Baby, you’re so uptight
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Whoo!
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never set me free, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Doubt me and you’ll see
What I’m talking 'bout
Someone else will love you
But it won’t be me
Someone who will do
What you want them to
It’s a big shame, baby
How you’ve been treating me
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad, baby
Hostile
Hostile
Oh…
Hostile
Hostile country
Hostile
Hostile
Hostile country
That’s all you are to me, lover
You never let me be, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad
Hostile country
Hey, that’s all you are to me, lover
You never set me free, lover
Oh, and if you know
Why do you treat me so
I’m beginning to feel bad, baby…

(traducción)

país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me dejas ser, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
empiezo a sentirme mal
país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me dejas ser, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
empiezo a sentirme mal
quieres controlar
Durante toda la noche
pero te dire algo
no perderé la pelea
A pesar de que me siento deprimido
No puedes hacerme mejor, oh, nena
país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me dejas ser, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
Estoy empezando a sentir
Me caes encima
Me besaste en mi alma
pero no siento nada
porque me tratas con frio
Esos celos cuando llego tarde en la noche
es suficiente para matar a cualquiera
Nena, eres tan tensa
país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me dejas ser, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
empiezo a sentirme mal
¡Guau!
país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me liberaste, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
empiezo a sentirme mal
Duda de mí y verás
de lo que estoy hablando
Alguien más te amará
Pero no seré yo
Alguien que hará
lo que quieres que hagan
Es una gran vergüenza, nena
Como me has estado tratando
país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me dejas ser, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
Estoy empezando a sentirme mal, bebé
Hostil
Hostil
Vaya…
Hostil
país hostil
Hostil
Hostil
país hostil
Eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me dejas ser, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
empiezo a sentirme mal
país hostil
Oye, eso es todo lo que eres para mí, amante
Nunca me liberaste, amante
Ah, y si sabes
por que me tratas asi
Estoy empezando a sentirme mal, cariño...