Traducción de la letra de la canción Another Revolutionary - Eddy Grant

Another Revolutionary (original)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Another revolutionary
God, they watch him put his ship to sea
But he can’t paddle waves with his hands
The Armada’s got to make a stand
Another revolutionary
God, he’s fighting for us righteously
But who knows if his bullets and vest
Were ever made to stand the test
I’m-a watching him go
But my heart’s not in my hand
I can feel no fair
'Cause our destiny’s secure
Another revolutionary
Oh, he’s fighting for us righteously
But who knows if his bullets and vest
Were ever meant to stand the test
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh, now
Do-do-do-do, do-do-do
Another revolutionary
Got to go out and I think it’s me
Got to paddle the waves with my hands
The Armada’s got to make a stand
I’ll play no games
'Cause it takes two to do that
Won’t play no game
Until I don’t have to fight
Another revolutionary
Oh, they watch him put his ship to sea
But he can’t paddle waves with his hands
The Armada’s gotta make a stand
Another revolutionary
Oh, he’s fighting for us righteously
But who knows if his bullets and vest
Were ever meant to stand the test
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Another revolutionary
Fighting for his freedom
Oh he’s fighting for you
Just like he’s fighting for me
Another revolutionary
Sayin, its the children
Fighting all injustices
Oh, now
Can’t stand to hear the children cry
Hear the children cry, oh
While they die of starvation, oh
Fighting for freedom, oh
Oh can’t you see, can’t you see
Can’t you see
Can’t you see a ship upon the horizon
And they feel they don’t have a chance
Oh…
Fighting for freedom

Another Revolutionary (traducción)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Otro revolucionario
Dios, lo ven poner su barco en el mar
Pero no puede remar olas con las manos.
La Armada tiene que hacer una parada
Otro revolucionario
Dios, él está luchando por nosotros con justicia
Pero quién sabe si sus balas y chaleco
Alguna vez fueron hechos para resistir la prueba
Estoy viéndolo irse
Pero mi corazón no está en mi mano
No puedo sentirme justo
Porque nuestro destino es seguro
Otro revolucionario
Oh, él está luchando por nosotros con justicia
Pero quién sabe si sus balas y chaleco
Alguna vez estuvieron destinados a resistir la prueba
Oh sí
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh, oh, ahora
Do-do-do-do, do-do-do
Otro revolucionario
Tengo que salir y creo que soy yo
Tengo que remar las olas con mis manos
La Armada tiene que hacer una parada
No jugaré ningún juego
Porque se necesitan dos para hacer eso
No jugará ningún juego
Hasta que no tenga que pelear
Otro revolucionario
Oh, lo ven poner su barco en el mar
Pero no puede remar olas con las manos.
La Armada tiene que tomar una posición
Otro revolucionario
Oh, él está luchando por nosotros con justicia
Pero quién sabe si sus balas y chaleco
Alguna vez estuvieron destinados a resistir la prueba
Oh sí
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Ooh-ooh-ooh-ooh
Do-do-do-do, do-do-do
Otro revolucionario
Luchando por su libertad
Oh, él está luchando por ti
Al igual que él está luchando por mí
Otro revolucionario
Sayin, son los niños
Luchando contra todas las injusticias
Oh ahora
No soporto escuchar a los niños llorar
Escucha a los niños llorar, oh
Mientras mueren de hambre, oh
Luchando por la libertad, oh
Oh, no puedes ver, no puedes ver
no puedes ver
¿No ves un barco en el horizonte?
Y sienten que no tienen oportunidad
Vaya…
Luchando por la libertad