Traducción de la letra de la canción War Party - Eddy Grant

War Party (original)

You invite me to a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
You killed off all the Indians
And you killed off all the slaves
But not quite, so you killed off the remains
You a look for me, I’m looking for you
I can’t believe what they say 'bout you is true
That you’re a bastard just like Pharoah
You killed the children just like Pharoah
Now you send a ticket for me
It don’t have R.S.V.P
Oh Lord, it’s a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
You’ve invited all our wise men many time before
To dance around your fires and even out your scores
And when the tolls taken of the valiant and the brave
The only decoration is the one upon the graves
Oh, no, you’re a bastard just like Pharoah
You killed the children just like Pharoah
Now you send a ticket for me
And it don’t have R.S.V.P
Oh Lord, it’s a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
Please don’t send no ticket for me
No, don’t send no ticket
No, don’t send no ticket for me
If don’t have R.S.V.P
Oh Lord, it’s a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no
Do you wanna go, say no
Oh, do you wanna-na-na go, say no
Well, me no wanna go right now
Me no wanna go right now
They invite me to a war party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go
Heard about the last one, so thanks but no thank you, you
War party
Oh, me no, me no, me no, me no wanna-na go
War party, me no wanna go
Everybody seem to be inviting me to
A war party, me no wanna go…

(traducción)

Me invitas a una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Todo el mundo parece estar invitándome a
Una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Escuché sobre el último, así que gracias pero no gracias, tú
Mataste a todos los indios
Y mataste a todos los esclavos
Pero no del todo, así que mataste los restos.
Tú me buscas, yo te busco
No puedo creer lo que dicen de ti es verdad
Que eres un cabrón como Faraón
Mataste a los niños como Faraón
Ahora me envías un ticket
No tiene R.S.V.P
Oh Señor, es una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Todo el mundo parece estar invitándome a
Una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Escuché sobre el último, así que gracias pero no gracias, tú
Has invitado a todos nuestros hombres sabios muchas veces antes
Para bailar alrededor de tus fuegos e igualar tus puntajes
Y cuando los peajes tomados de los valientes y valientes
La única decoración es la de las tumbas.
Oh, no, eres un bastardo como Pharoah
Mataste a los niños como Faraón
Ahora me envías un ticket
Y no tiene R.S.V.P
Oh Señor, es una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Todo el mundo parece estar invitándome a
Una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Escuché sobre el último, así que gracias pero no gracias, tú
Por favor, no envíe ningún billete por mí.
No, no envíe ningún boleto
No, no envíes ningún billete por mí.
Si no tiene R.S.V.P
Oh Señor, es una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Todo el mundo parece estar invitándome a
Una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Escuché sobre el último, así que gracias, pero no.
¿Quieres ir? Di no
Oh, ¿quieres-na-na ir, decir no?
Bueno, yo no quiero ir ahora mismo
Yo no quiero ir ahora mismo
Me invitan a una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Todo el mundo parece estar invitándome a
Una fiesta de guerra, yo no quiero ir
Escuché sobre el último, así que gracias pero no gracias, tú
fiesta de guerra
Oh, yo no, yo no, yo no, yo no quiero ir
Partido de guerra, yo no quiero ir
Todo el mundo parece estar invitándome a
Un grupo de guerra, yo no quiero ir...