Traducción de la letra de la canción Latin Love Affair - Eddy Grant

Latin Love Affair (original)

Ah, remind me that I’ve got to tell you something
'Fore the night is through
Something I know from deep within my heart
Within the questions of our love there’s answers
Now I know we got to make a start
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
You ask me if I could ever go leave you
When the chips are down
If I got some love for someone new
I’ll never whisper sweet words
Like the words you’re gonna hear
Remind me, girl, to tell you that I love you
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Arriba!
Whoo!
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Oh, darling, darling
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Remind me that I’ve got to tell you something
'Fore the night is through
Something I know from deep within my heart
Within the questions of our love the answers clear
Now I know we got to make a start
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair
Oh, you thrill me
Never gonna let you go
You will be my Latin love affair
Now that you promise to be sweet, ah
Sugar won’t be good for me
You will be my Latin love affair

(traducción)

Ah, recuérdame que tengo que decirte algo
'Antes de que termine la noche
Algo que sé desde lo más profundo de mi corazón
Dentro de las preguntas de nuestro amor hay respuestas
Ahora sé que tenemos que hacer un comienzo
Oh, me emocionas
Nunca te dejaré ir
serás mi historia de amor latino
Ahora que prometes ser dulce, ah
El azúcar no será bueno para mí
serás mi historia de amor latino
Me preguntas si alguna vez podría dejarte
Cuando las fichas están abajo
Si tengo algo de amor por alguien nuevo
Nunca susurraré palabras dulces
Como las palabras que vas a escuchar
Recuérdame niña que te diga que te amo
Oh, me emocionas
Nunca te dejaré ir
serás mi historia de amor latino
Ahora que prometes ser dulce, ah
El azúcar no será bueno para mí
serás mi historia de amor latino
Arriba!
¡Guau!
Oh, me emocionas
Nunca te dejaré ir
serás mi historia de amor latino
Ahora que prometes ser dulce, ah
El azúcar no será bueno para mí
serás mi historia de amor latino
Oh, cariño, cariño
Oh, me emocionas
Nunca te dejaré ir
serás mi historia de amor latino
Recuérdame que tengo que decirte algo
'Antes de que termine la noche
Algo que sé desde lo más profundo de mi corazón
Dentro de las preguntas de nuestro amor las respuestas claras
Ahora sé que tenemos que hacer un comienzo
Oh, me emocionas
Nunca te dejaré ir
serás mi historia de amor latino
Ahora que prometes ser dulce, ah
El azúcar no será bueno para mí
serás mi historia de amor latino
Oh, me emocionas
Nunca te dejaré ir
serás mi historia de amor latino
Ahora que prometes ser dulce, ah
El azúcar no será bueno para mí
serás mi historia de amor latino