Traducción de la letra de la canción It's All In You - Eddy Grant

It's All In You (original)

Little by little you show to me One more side of your personality
I always knew that somewhere in your heart
You’d hurt we were torn apart
But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to.
But ever since you been loving someone new
There’s been no smile on my face
And that can’t believe we’re through
It’s all in you
Only you can do the things you do.
It’s all in you to break my heart in two.
It’s all in you, baby, it’s all in you.
Whoo!
Baby, over and over within my mind
The reasons for my troubles I tried to find
I’ve always dreamed of loving a girl like you
Someone to give my loving to But of late I been hearing something new
And baby try as I may
My mind won’t accept what is true
It’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, it’s all in you
Only you can do the things you do It’s all in you to break my heart in two
It’s all in you, baby, it’s all in you
Oh, oh, child
It’s all in you from the very beginning
Oh, only a fool like me can fool myself
I knew you’re worst seeing someone else
I know you’d hide yourself another man
Oh, baby, how could you break my heart
Oh, baby, how could you break up my heart
How could you break up my heart this way
All in you, it’s all in you
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my very soul
It’s all in you to break my heart in two
Oh, baby, oh, baby
It’s all in you to break my heart in two
Hey, hey, hey, hey, hey, hey…

(traducción)

Poco a poco me muestras un lado más de tu personalidad
Siempre supe que en algún lugar de tu corazón
Te lastimarías, nos destrozaron
Pero últimamente he estado escuchando algo nuevo
Y cariño, inténtalo como pueda
Mi mente no aceptará lo que es verdad
Todo está en ti
Solo tú puedes hacer las cosas que haces Todo está en ti para romper mi corazón en dos
Todo está en ti, nena, todo está en ti
Una y otra vez dentro de mi mente
Las razones de mis problemas que traté de encontrar
Siempre soñé con amar a una chica como tú
Alguien a quien dar mi amor.
Pero desde que has estado amando a alguien nuevo
No ha habido una sonrisa en mi cara
Y eso no puede creer que hayamos terminado
Todo está en ti
Solo tú puedes hacer las cosas que haces.
Todo está en ti para romper mi corazón en dos.
Está todo en ti, cariño, está todo en ti.
¡Guau!
Bebé, una y otra vez dentro de mi mente
Las razones de mis problemas que traté de encontrar
Siempre soñé con amar a una chica como tú
Alguien a quien darle mi amor Pero últimamente he estado escuchando algo nuevo
Y cariño, inténtalo como pueda
Mi mente no aceptará lo que es verdad
Todo está en ti
Solo tú puedes hacer las cosas que haces Todo está en ti para romper mi corazón en dos
Todo está en ti, nena, todo está en ti
Oh, todo está en ti
Solo tú puedes hacer las cosas que haces Todo está en ti para romper mi corazón en dos
Todo está en ti, nena, todo está en ti
Oh, oh, niño
Todo está en ti desde el principio
Oh, solo un tonto como yo puede engañarse a sí mismo
Sabía que eres peor viendo a alguien más
Sé que te esconderías otro hombre
Oh, nena, ¿cómo pudiste romper mi corazón?
Oh, nena, ¿cómo pudiste romper mi corazón?
¿Cómo pudiste romper mi corazón de esta manera?
Todo en ti, todo está en ti
Está todo en ti para romper mi alma
Está todo en ti para romper mi alma
Está todo en ti para romper mi corazón en dos
Oh, cariño, oh, cariño
Está todo en ti para romper mi corazón en dos
Oye, oye, oye, oye, oye, oye...