Traducción de la letra de la canción Everything You See Tonight Is Different from Itself - The Clientele

Everything You See Tonight Is Different from Itself (original)

Ballerina, breathe
Doubled night, cohere
Nothing here is quite the same
Songbirds singing new refrains
Palpitations on the train and
Static in the grass
You just can’t place it as you move
Through nights and days and mornings lost
But everything you see tonight
Is different from itself
You’re an empty face
In an empty house
You’re an empty face
In an empty house
Birds fly in from Africa
Birds fly in from Africa
Every day is closer
But still something hesitates
Nights that sing with car alarms
Broken mains and summer storms
What is it I’m living for?
What am I living for?
You’re an empty face
In an empty house
You’re an empty face
In an empty house
Ballerina, breathe
Doubled night, cohere
I don’t know why
I’m wasting my time
Walking these avenues
Stars drift in lines
From bones into eyes
Everything flowers inside
Inside
Inside
Inside
When all the towers have fallen away
In the lee of the wind, on the west estate
We’ll put the kettle on and hear the school bell sing
Now you and I, we’re holding the line
We’ll light the lamps against winter time
I’ll catch you if you fall, don’t be afraid
Let me in, bride of the whin
I’ll come knocking at your door
I’ll see you again
Here you come, into the sun
Vine leaves, constellations, you are here for everyone
When all the towers have fallen away
In the lee of the wind, on the west estate
We’ll put the kettle on and hear the school bell sing
Now you and I, we’re holding the line
We’ll light the lamps against winter time
I’ll catch you if you fall don’t be afraid

(traducción)

Bailarina, respira
noche doblada, cohesionada
Aquí nada es igual
Pájaros cantores cantando nuevos estribillos
Palpitaciones en el tren y
Estática en la hierba
Simplemente no puedes colocarlo mientras te mueves
A través de noches y días y mañanas perdidas
Pero todo lo que ves esta noche
Es diferente de sí mismo
Eres una cara vacía
En una casa vacía
Eres una cara vacía
En una casa vacía
Los pájaros vuelan desde África
Los pájaros vuelan desde África
Cada día está más cerca
Pero todavía algo duda
Noches que cantan con alarmas de carro
Redes rotas y tormentas de verano
¿Para qué estoy viviendo?
¿Para qué estoy viviendo?
Eres una cara vacía
En una casa vacía
Eres una cara vacía
En una casa vacía
Bailarina, respira
noche doblada, cohesionada
no sé por qué
Estoy perdiendo mi tiempo
Caminando por estas avenidas
Las estrellas se desplazan en líneas
De los huesos a los ojos
Todo florece por dentro
En el interior
En el interior
En el interior
Cuando todas las torres han caído
A sotavento del viento, en la finca del oeste
Pondremos la tetera y escucharemos la campana de la escuela cantar
Ahora tú y yo, mantenemos la línea
Encenderemos las lámparas contra el invierno
Te atraparé si te caes, no tengas miedo
Déjame entrar, novia del lloriqueo
vendré a llamar a tu puerta
Te veré de nuevo
Aquí vienes, hacia el sol
Hojas de vid, constelaciones, estás aquí para todos.
Cuando todas las torres han caído
A sotavento del viento, en la finca del oeste
Pondremos la tetera y escucharemos la campana de la escuela cantar
Ahora tú y yo, mantenemos la línea
Encenderemos las lámparas contra el invierno
Te atraparé si te caes no tengas miedo