Traducción de la letra de la canción Do I Have To - Pet Shop Boys

Do I Have To (original)

I don’t care what you’ve said, and I mean it I don’t care what you’ve shared, 'cause I’ve seen it Who’s to judge if you’re wrong?
This is a bad time
Just as long as you break his heart and not mine
Tell him you’re a liar, tell him I’m a saint
Say it’s much too early, or just too late
Tell him that you’re weak, beg him to be strong
Say you’re very sorry but you were wrong
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
It’s a fatal mistake, and you know it That you’re dying to make;
you’ll pay for it It’s already too late, go on, admit it Tell him it’s a problem, tell him it’s too hard
Say you’ve phoned your best friend and Scotland Yard
Swear that there’ll be murder, tell him that I’m ill
Say you know it’s blackmail, but that don’t kill Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say
That I need to love you?
Do I have to?
Oh, don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say
Do I need to love you?
I know what you assume about me I hurt, but do I have to bleed?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say!
Do I need to love you?
Do I have to?
Don’t say
That I need to love you?
Do I have to?
Do I have to?
Don’t say
Do I have to?
Love you?

(traducción)

No me importa lo que hayas dicho, y lo digo en serio. No me importa lo que hayas compartido, porque lo he visto. ¿Quién puede juzgar si estás equivocado?
Este es un mal momento
Siempre y cuando rompas su corazón y no el mío
Dile que eres un mentiroso, dile que soy un santo
Di que es demasiado pronto o demasiado tarde
Dile que eres débil, pídele que sea fuerte
Di que lo sientes mucho pero te equivocaste
¿Tengo que?
¡No digas!
¿Necesito amarte?
¿Tengo que?
¡No digas!
¿Necesito amarte?
Es un error fatal, y lo sabes, que te mueres por cometerlo;
lo pagarás Ya es demasiado tarde, adelante, admítelo Dile que es un problema, dile que es demasiado difícil
Digamos que has llamado a tu mejor amigo y a Scotland Yard
Jura que habrá asesinato, dile que estoy enfermo
Di que sabes que es un chantaje, pero eso no mata ¿Tengo que hacerlo?
¡No digas!
¿Necesito amarte?
¿Tengo que?
no digas
¿Que necesito amarte?
¿Tengo que?
¡Ay, no digas!
¿Necesito amarte?
¿Tengo que?
no digas
¿Necesito amarte?
Sé lo que supones de mí que me duele, pero ¿tengo que sangrar?
¿Tengo que?
¡No digas!
¿Necesito amarte?
¿Tengo que?
¡No digas!
¿Necesito amarte?
¿Tengo que?
¡No digas!
¿Necesito amarte?
¿Tengo que?
no digas
¿Que necesito amarte?
¿Tengo que?
¿Tengo que?
no digas
¿Tengo que?
¿Te amo?