Traducción de la letra de la canción Fais-la-rire - Hervé Vilard

Fais-la-rire (original)

Puisque ton c ur a su l’enlever à mon c ur
Que malgré mon amour le tien n’avait pas peur
Tâche donc maintenant à force de l’aimer
D’effacer de sa vie tout le mal que j’ai fait
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie fais-la chanter
Non tout n’est pas perdu puisque tu viens ce soir
Puisqu’elle prend ta main
C’est qu’il n’est pas trop tard
L’amour est un soleil qui ne peut pas mourir
Je la tenais dans l’ombre, à toi de l’en sortir
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Voici votre chemin, fuyez ce carrefour
Oubliez je vous prie mon pénible retour
Oubliez qui je suis, de même qui je fus
Et si vous êtes heureux, j’aurai un peu vécu
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
De joie, de joie, fais-la chanter
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Pour elle tout peut recommencer
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire
Car avec moi elle a trop pleuré
Fais-la rire, fais-la rire, fais-la rire

Fais-la-rire (traducción)

ya que tu corazon supo quitarlo de mi corazon
Que a pesar de mi amor el tuyo no tuvo miedo
Así que inténtalo ahora a fuerza de amarlo
Para borrar de su vida todo el mal que he hecho
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Para ella todo puede volver a empezar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
De alegría, de alegría hazla cantar
No, no todo está perdido cuando vengas esta noche
Mientras ella toma tu mano
No es demasiado tarde
El amor es un sol que no puede morir
La sostuve en las sombras, tú la sacas
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Para ella todo puede volver a empezar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Alegría, alegría, hazla cantar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Para ella todo puede volver a empezar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Alegría, alegría, hazla cantar
Aquí está tu camino, huye de esta encrucijada
Por favor olvida mi doloroso regreso
Olvidar quién soy, incluso quién era
Y si eres feliz, habré vivido un poco
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Para ella todo puede volver a empezar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Alegría, alegría, hazla cantar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Para ella todo puede volver a empezar
Hazla reír, hazla reír, hazla reír
Porque conmigo lloró demasiado
Hazla reír, hazla reír, hazla reír