Traducción de la letra de la canción Un monde fait pour nous - Hervé Vilard

Un monde fait pour nous (original)

Nous attendons tant de la vie à chaque instant
Et si jamais le monde n’est pas assez grand
Nous saurons bien nous battre pour bâtir le nôtre
Nous avons vingt ans et notre amour va nous emporter
Dès aujourd’hui vers un pays bien loin d’ici
Vers un pays où nous vivrons à l’infini comme dans un paradis
Un monde à la mesure de nos «je t’aime»
A la mesure de notre chance
Aux dimensions de notre amour
Un monde que nous pourrons bâtir nous-mêmes
Où chaque jour tout recommence
Un monde fait pour nous
Un monde
Un monde à la mesure de nos «je t’aime»
A la mesure de notre chance
Un monde fait pour nous la, la, la

Un monde fait pour nous (traducción)

Esperamos mucho de la vida en cada momento.
¿Qué pasa si el mundo no es lo suficientemente grande?
Sabremos luchar bien para construir lo nuestro
Tenemos veinte años y nuestro amor nos va a llevar
Desde hoy a una tierra lejana
A una tierra donde viviremos eternamente como en un paraíso
Un mundo digno de nuestros "te amo"
Según nuestra suerte
A las dimensiones de nuestro amor
Un mundo que podemos construir nosotros mismos
Donde cada día todo vuelve a empezar
Un mundo hecho para nosotros
Un mundo
Un mundo digno de nuestros "te amo"
Según nuestra suerte
Un mundo hecho para nosotros la, la, la