Traducción de la letra de la canción Champagne - Hervé Vilard

Champagne (original)

Amis je vous invite !
Champagne !
Pour l’amour de celle qui m’a laissé tomber
C’est cool du champagne
Elle ne m’a rien dit, elle ne m’a rien laissé
Je vais prendre une musette
Danser et faire la fête
Champagne pour tout le monde
Et c’est moi qui paie
Depuis qu’elle est partie, Champagne !
Je vais reprendre ma vie de célibataire
Et tant mieux, Champagne !
Elle n'était pas d’une beauté extraordinaire
Tous les hommes sont trompés
Comme disait mon père
Une de perdue égal dix de retrouvées
Je n’attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Je n’attendrai pas son retour
Pour mes futures amours
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Champagne et vive la vie, Champagne !
Ca y est je suis bien, je suis dans les nuages
Je suis saoûl, je plane
Je ne veux rien d’autre, seulement tourner la page
Je vais, je vais tout dire
Après j’irai dormir
Champagne pour tout le monde
Et c’est moi qui paie
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Santé, mes amis !
Champagne !
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier
Ce soir je vais boire pour essayer de l’oublier

Champagne (traducción)

Amigos los invito!
Champán !
Por el amor de quien me defraudó
Es champán fresco
Ella no me dijo nada, ella no me dejo nada
me llevaré una mochila
baile y fiesta
Champaña para todos
Y soy yo quien paga
¡Desde que se fue, Champagne!
voy a volver a mi vida de soltero
¡Y mucho mejor, champán!
Ella no era extraordinariamente hermosa.
Todos los hombres son engañados
Como mi padre solía decir
Uno perdido es igual a diez encontrados
no esperare su regreso
Para mis futuros amores
¡Salud, mis amigos!
Champán !
Esta noche beberé para tratar de olvidarla
¡Salud, mis amigos!
Champán !
Esta noche beberé para tratar de olvidarla
no esperare su regreso
Para mis futuros amores
¡Salud, mis amigos!
Champán !
Esta noche beberé para tratar de olvidarla
Champán y ¡viva la vida, Champán!
Eso es todo estoy bien, estoy en las nubes
Estoy borracho, estoy drogado
No quiero nada más, solo pasar página
Lo haré, lo diré todo.
Entonces me iré a dormir
Champaña para todos
Y soy yo quien paga
¡Salud, mis amigos!
Champán !
Esta noche beberé para tratar de olvidarla
¡Salud, mis amigos!
Champán !
Esta noche beberé para tratar de olvidarla
Esta noche beberé para tratar de olvidarla