Traducción de la letra de la canción J'ai envie de vivre avec toi - Hervé Vilard

J'ai envie de vivre avec toi (original)

J’ai envie de vivre avec toi
J’ai envie de rester avec toi
Toute la vie, de rester avec toi
Toute la vie, toute la vie, toute la vie
J’ai envie de chanter quand tu chantes
J’ai envie de pleurer quand tu pleures
J’ai envie de rire quand tu ris
Quand tu ris, quand tu ris
Mais en lisant ta lettre
Je vois qu’il n’y a plus d’espoir
Je sais que tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’avais tout préparé
J’avais tout décidé
Mais tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’ai envie de parler avec toi
J’ai envie de dire n’importe quoi
J’ai envie pourvu que tu sois là
J’ai envie de vivre avec toi
J’ai envie que tu sois près de moi
J’ai envie que tu sois près de moi
Mais en lisant ta lettre
Je vois qu’il n’y a plus d’espoir
Je sais que tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’avais tout décidé
J’avais tout préparé
Mais tu ne viendras pas
Au rendez-vous ce soir
J’ai envie de parler avec toi
De dire n’importe quoi
De vivre avec toi
J’ai envie de chanter quand tu chantes
J’ai envie de pleurer quand tu pleures
J’ai envie de rire avec toi
Quand tu ris

J'ai envie de vivre avec toi (traducción)

quiero vivir contigo
quiero quedarme contigo
Toda la vida, para quedarme contigo
Toda la vida, toda la vida, toda la vida
Quiero cantar cuando cantas
quiero llorar cuando tu lloras
Quiero reír cuando ríes
Cuando ríes, cuando ríes
Pero leyendo tu carta
Veo que no hay más esperanza
se que no vendrás
Te veo esta noche
tenia todo listo
lo habia decidido todo
pero no vendrás
Te veo esta noche
me gustaria hablar contigo
quiero decir cualquier cosa
Quiero mientras estés ahí
quiero vivir contigo
Te quiero cerca de mí
Te quiero cerca de mí
Pero leyendo tu carta
Veo que no hay más esperanza
se que no vendrás
Te veo esta noche
lo habia decidido todo
tenia todo listo
pero no vendrás
Te veo esta noche
me gustaria hablar contigo
decir cualquier cosa
vivir contigo
Quiero cantar cuando cantas
quiero llorar cuando tu lloras
quiero reir contigo
cuando te ríes