Traducción de la letra de la canción Le vin de Corse - Hervé Vilard

Le vin de Corse (original)

Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et les guitares racontent
Que l’Empereur avait choisi l’honneur
Pour effacer la honte
Je suis sous ta fenêtre, ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et mon amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me réchauffe le corps
Et tu n’es plus la même
Les bateaux se baladent dans l’eau bleue
De la mer Ajaccienne et dans mes yeux
Le vin de Corse a des reflets soleil
Couleur des jours heureux
Dans la lumière
Y a des amoureux tout autour de moi
Moi j’ai fait le tour de la terre
La terre, c’est rien sans toi
Encore un verre
Ce soir je te dirai pourquoi je bois
Pache Salute et Salute Pache
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Sous une pluie d'étoiles
J’ai envie de jouer avec le feu cette comédie
Mais toutes ces femmes
Qui te ressemblent un peu m’entraînent dans la nuit
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vin de Corse m’avait donné la force
Et notre amour est mort
Le vin de Corse m’avait donné la force
De t’avoir dit je t’aime
Le vin de Corse me saoule comme un gosse
Et tu n’es plus la même
Je suis sous ta fenêtre ivre mort
La musique de la fête tourne encore
Le vent m’emporte dans la région de Corte
Et notre amour est mort

Le vin de Corse (traducción)

El viento me lleva a la comarca de Corte
Y las guitarras cuentan
Que el Emperador había elegido el honor
Para borrar la vergüenza
Estoy debajo de tu ventana, completamente borracho
La música de la fiesta sigue girando
El viento me lleva a la comarca de Corte
Y mi amor está muerto
El vino de Córcega me había dado fuerza
Haberte dicho te amo
El vino de Córcega calienta mi cuerpo
Y no eres el mismo
Los barcos navegan por el agua azul
Desde el mar de Ajaccian y en mis ojos
El vino de Córcega tiene reflejos de sol.
color de los dias felices
En la luz
Hay amantes a mi alrededor
Yo, he estado alrededor del mundo
La tierra no es nada sin ti
Una bebida más
Esta noche te diré por qué bebo
Saludo Pache y Saludo Pache
El vino de Córcega me había dado fuerza
Haberte dicho te amo
El vino de Córcega me emborracha como un niño
Y no eres el mismo
Bajo una lluvia de estrellas
Quiero jugar esta comedia con fuego.
Pero todas estas mujeres
Quien se parece un poco a ti me lleva a la noche
Estoy bajo tu ventana borracho
La música de la fiesta sigue girando
El vino de Córcega me había dado fuerza
Y nuestro amor está muerto
El vino de Córcega me había dado fuerza
Haberte dicho te amo
El vino de Córcega me emborracha como un niño
Y no eres el mismo
Estoy bajo tu ventana borracho
La música de la fiesta sigue girando
El viento me lleva a la comarca de Corte
Y nuestro amor está muerto