Letras de Sayonara - Hervé Vilard

Sayonara (original)

Je vais quitter ton jardin de fleurs en papier
Plus jamais nous n’irons pcher avec les cormorans
Je t’ai laiss mon nom sur l’abricotier
En passant devant, pense moi de temps en temps
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.
Je passerai par la route des orchides
Et j’irai embarquer sur la rivire du printemps
Je prends l’charpe de soie que tu m’as donne
Je la porterai pour me protger du vent.
Sayonara, que la vie tait belle avec toi
Sayonara, peu peu, le chagrin s’en ira.

(traducción)

Dejaré tu jardín de flores de papel
Nunca más iremos a pescar con los cormoranes
Te dejé mi nombre en el albaricoquero
Pasando, piensa en mí de vez en cuando
Sayonara, la vida fue buena contigo
Sayonara, poco a poco, la pena se irá.
pasaré por el camino de las orquídeas
E iré y me embarcaré en el río de la primavera
Tomo el pañuelo de seda que me diste
Me lo pondré para protegerme del viento.
Sayonara, la vida fue buena contigo
Sayonara, poco a poco, la pena se irá.