Traducción de la letra de la canción Etrangers Dans La Nuit - Hervé Vilard

Etrangers Dans La Nuit (original)

Étrangers dans la nuit
On se regarde
Étrangers dans la nuit
Nos yeux bavardent
C’est bon d'être ainsi
Étrangers dans la nuit
Pourquoi se parler
Mieux vaut se taire
Quand on peut rêver
Devant un verre
Que la nuit s’en va
Mais que l’amour est là
Il aura suffi
Avant que le jour vienne
Il aura suffi
De ta main dans la mienne
Pour changer ma vie
Pour changer mon ciel
Pour que tout là-haut
Dans la nuit brillent
Mille et mille étoiles
Et toi dans la nuit
Tu peux sourire
Déjà j’ai compris
Tu veux me dire
Soyons réunis
Étrangers dans la nuit
Pour nous, tout là-haut
Dans la nuit brillent
Mille et mille étoiles
Et toi dans la nuit
Tu peux sourire
Déjà j’ai compris
Tu veux me dire
Soyons réunis
Étrangers dans la nuit

(traducción)

Extraños en la noche
Nosotros nos miramos el uno al otro
Extraños en la noche
Nuestros ojos están hablando
es bueno ser asi
Extraños en la noche
¿Por qué hablar entre nosotros?
Mejor callate
Cuando podemos soñar
frente a un trago
Deja que la noche se vaya
Pero el amor está ahí
Será suficiente
Antes de que llegue el día
Será suficiente
De tu mano en la mía
Para cambiar mi vida
Para cambiar mi cielo
Para que todo allá arriba
En el brillo de la noche
mil y mil estrellas
Y tu en la noche
puedes sonreír
Yo ya entendí
Quieres decirme
reunámonos
Extraños en la noche
Para nosotros, todos allá arriba
En el brillo de la noche
mil y mil estrellas
Y tu en la noche
puedes sonreír
Yo ya entendí
Quieres decirme
reunámonos
Extraños en la noche