Traducción de la letra de la canción Amore Caro Amore Bello - Hervé Vilard

Amore Caro Amore Bello (original)

Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Légère
Comme l’eau qui descend des rivières
Tu te moques de la Terre entière
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Tu jettes
Dans mon c ur une étrange lumière
Un soleil qui se change en misère
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Un autre
Est près de toi
Et il me ressemble déjà
Il doute comme moi
Et c’est pour lui
Que je suis là
Dans l’ombre oh, oh, oh
J’ai peur de vivre avec
Ou sans toi !
Et je sais surtout
Qu’il sera toujours entre nous
Mais je te parle
Et je sais que tes yeux me voient comme
Un enfant qui a peur d'être un homme
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !
Oui, je sais que tes yeux me voient comme
Un enfant qui a peur d'être un homme
Amore caro
Amore bello
Je ne t’aime plus !

Amore Caro Amore Bello (traducción)

Amor caro
amor bello
Ya no te quiero !
Ligero
Como el agua que fluye por los ríos
Te burlas de toda la tierra
Amor caro
amor bello
Ya no te quiero !
Tu lanzas
En mi corazón una luz extraña
Un sol que se convierte en miseria
Amor caro
amor bello
Ya no te quiero !
Otro
está cerca de ti
y ya se parece a mi
el duda como yo
y es para el
que estoy aqui
En las sombras oh, oh, oh
tengo miedo de vivir con
¡O sin ti!
Y sobre todo sé
Que siempre estará entre nosotros
pero te estoy hablando
Y sé que tus ojos me ven como
Un niño que tiene miedo de ser hombre.
Amor caro
amor bello
Ya no te quiero !
Sí, sé que tus ojos me ven como
Un niño que tiene miedo de ser hombre.
Amor caro
amor bello
Ya no te quiero !