Traducción de la letra de la canción Mourir ou vivre - Hervé Vilard

Mourir ou vivre (original)

De nouveau, on me quitte encore
Je ne suis jamais le plus fort
Je suis celui qui par malheur
Passe sa vie de c ur en c ur
C’est à croire que je suis puni
C’est à croire que l’amour m’oublie
C’est à croire, c’est à croire
C’est à croire
Je ne sais plus
Faut-il mourir ou vivre
Quand on a du chagrin?
Faut-il mourir ou vivre?
Je ne sais plus très bien
Réponds, moi je veux vivre
T’avoir auprès de moi
Faut-il mourir ou vivre
Pour que l’amour ne nous quitte pas?
Car la peine est là chaque instant
Et mon rire ne vit qu’un moment
Avec moi, je lutte parfois
Hélas, je perds chaque fois
C’est à croire que l’amour m’oublie
C’est à croire que je suis puni
C’est à croire, c’est à croire, c’est à croire
Je ne sais plus
Faut-il mourir ou vivre
Quand on a du chagrin?
Faut-il mourir ou vivre?
Je ne sais plus très bien
Reviens, moi je veux vivre
T’avoir auprès de moi
Faut-il mourir ou vivre?
C’est toi qui me le diras
Reviens, moi je veux vivre
T’avoir auprès de moi
Faut-il mourir ou vivre?
C’est toi qui me le diras
Reviens, moi je veux vivre

Mourir ou vivre (traducción)

De nuevo, me están dejando de nuevo
nunca soy el mas fuerte
Yo soy el que lamentablemente
Pasa su vida de corazón a corazón
Parece que estoy siendo castigado
es creer que el amor me olvida
Es de creer, es de creer
es de creer
Ya no sé
¿Deberíamos morir o vivir?
¿Cuándo tenemos tristeza?
¿Deberíamos morir o vivir?
ya no lo se
Respuesta, quiero vivir
tenerte cerca de mi
¿Deberíamos morir o vivir?
¿Para que el amor no nos deje?
Porque el dolor está ahí cada momento
Y mi risa solo vive un momento
Conmigo a veces lucho
Ay, pierdo cada vez
es creer que el amor me olvida
Parece que estoy siendo castigado
Es para creer, es para creer, es para creer
Ya no sé
¿Deberíamos morir o vivir?
¿Cuándo tenemos tristeza?
¿Deberíamos morir o vivir?
ya no lo se
Vuelve, quiero vivir
tenerte cerca de mi
¿Deberíamos morir o vivir?
me dirás
Vuelve, quiero vivir
tenerte cerca de mi
¿Deberíamos morir o vivir?
me dirás
Vuelve, quiero vivir