Traducción de la letra de la canción California Dreamin - 116 Clique, John Givez, Lecrae

California Dreamin (original)

Zaytoven
Yeah
What up West Coast?
What up Southeast?
(Daygo)
Raised me to be a lil' beast (Yeah)
Caught a couple fades in the streets (What?)
Played on the beach (Huh)
Playin' records with my Uncle Keith
I hit the fam all for the beats (Yeah)
I’m rollin' down Imperial (Imperial)
Old school in my stereo (Woo)
From Skyline, you don’t hear me, though (Skyline)
I took a road trip to Long Beach, hit the wrong street
And they bang on you, but I’m good, I know Mozzy («Where you from?»)
Got a cousin off of Wilmington and El Segundo
Yeah, that’s Compton, where it get hotter when the sun low
Visit greats down in South Bay (What up, Steve?)
Ate good, thank God for my people in the hood
I grew up in the '90s ('90s)
Peter Pan Ave., you could find me (Yeah)
Posted with my cousin right behind me (Huh)
Every single summer I was lookin' for the come up in that Southern California
sun bright enough to blind me (Bling!)
California dreamin'
Where they throw hands in the back alley, ooh
Wakin' up police, yeah, that’s how we do
Gotta stay up out the way, yeah
Young hitters outside everyday, yeah
Chin up, chest up, can’t let 'em see you break down
Fiends on the corner, it’s the Devil’s playground
Beautiful, but dangerous
Prolly why they always out there dreamin', like
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'
It was all a dream, Southern California’s the real thing (West Coast)
That’s when I saw some people turn into real fiends (Whoa)
Helicopters in the sky, put that light off in yo' eye
I was just a teen doin' my lil' thing (Yeah)
And Mexicanos got them hydros on the low-lows
They was so dope and I was sold on
Couldn’t wait 'til I could roll on, ha (Woo)
I was doin' out there doin' dirt all by my lonesome (Lonesome)
Stealin' candy from the store, I’d let you hold some (Ayy, whatchu want, fool?)
Granny havin' Sunday service in the back room (Hallelujah)
I was runnin' from it, but I guess she prayed me back to Him (Yeah)
Palm trees, sea breeze, BCs, BGs to the OGs sippin' on a OE (OE)
H-Town made a screw-up (Screw-up)
And Cali showed me gang signs that I threw up (What up?)
The hood called me OG 'cause I blew up
It’s all God if you knew the way I grew up (Yeah)
California dreamin'
Where they throw hands in the back alley, ooh
Wakin' up police, yeah, that’s how we do
Gotta stay up out the way, yeah
Young hitters outside everyday, yeah
Chin up, chest up, can’t let 'em see you break down
Fiends on the corner, it’s the Devil’s playground
Beautiful, but dangerous
Prolly why they always out there dreamin', like
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'
Cali dreamin'

California Dreamin (traducción)

Zaytoven
sí
¿Qué pasa en la costa oeste?
¿Qué pasa en el sureste?
(Daygo)
me crió para ser una pequeña bestia (sí)
Atrapé a una pareja que se desvanece en las calles (¿Qué?)
Jugado en la playa (Huh)
Tocando discos con mi tío Keith
Golpeé a la familia por los ritmos (Sí)
Estoy rodando por Imperial (Imperial)
La vieja escuela en mi estéreo (Woo)
De Skyline, aunque no me escuchas (Skyline)
Hice un viaje por carretera a Long Beach, me equivoqué de calle
Y te pegan, pero yo estoy bien, lo sé Mozzy («¿De dónde eres?»)
Tengo un primo de Wilmington y El Segundo
Sí, eso es Compton, donde hace más calor cuando el sol se pone
Visita grandes en South Bay (¿Qué pasa, Steve?)
Ate bien, gracias a Dios por mi gente en el barrio
Crecí en los años 90 (años 90)
Peter Pan Ave., podrías encontrarme (Sí)
Publicado con mi primo justo detrás de mí (Huh)
Todos los veranos estaba buscando el surgimiento en ese sur de California
sol lo suficientemente brillante como para cegarme (¡Bling!)
California soñando
Donde tiran las manos en el callejón, ooh
Despertar a la policía, sí, así es como lo hacemos
Tengo que quedarme fuera del camino, sí
Jóvenes bateadores afuera todos los días, sí
Barbilla arriba, pecho arriba, no puedo dejar que te vean derrumbarse
Demonios en la esquina, es el patio de recreo del diablo
Hermoso, pero peligroso
Probablemente por qué siempre están ahí soñando, como
Cali soñando
Cali soñando
Cali soñando
Cali soñando
Todo fue un sueño, el sur de California es real (costa oeste)
Fue entonces cuando vi a algunas personas convertirse en verdaderos demonios (Whoa)
Helicópteros en el cielo, apaga esa luz en tu ojo
yo era solo un adolescente haciendo mi pequeña cosa (sí)
Y los mexicanos les dieron hidros en los bajos bajos
Eran tan tontos y me vendieron
No podía esperar hasta que pudiera rodar, ja (Woo)
yo estaba haciendo por ahí haciendo suciedad todo por mi solo (solitario)
Robando dulces de la tienda, te dejaría tener algunos (Ayy, ¿qué quieres, tonto?)
abuelita teniendo servicio dominical en la trastienda (aleluya)
estaba huyendo de eso, pero supongo que ella me rezó para que volviera a él (sí)
Palmeras, brisa marina, BC, BG a los OG bebiendo un OE (OE)
H-Town cometió un error (Error)
Y Cali me mostró carteles de pandillas que vomité (¿Qué pasa?)
El capo me llamó OG porque exploté
Todo es Dios si supieras la forma en que crecí (Sí)
California soñando
Donde tiran las manos en el callejón, ooh
Despertar a la policía, sí, así es como lo hacemos
Tengo que quedarme fuera del camino, sí
Jóvenes bateadores afuera todos los días, sí
Barbilla arriba, pecho arriba, no puedo dejar que te vean derrumbarse
Demonios en la esquina, es el patio de recreo del diablo
Hermoso, pero peligroso
Probablemente por qué siempre están ahí soñando, como
Cali soñando
Cali soñando
Cali soñando
Cali soñando