Traducción de la letra de la canción Shut Up - Pretty Boy Floyd

Shut Up (original)

Uh oh oh oh oh
Uh oh, oh oh oh
Shut up
You’ve got the gift of gab
You think you got me all locked up
Trapped in a meager world of fake silence
You think your not alone, you say its only in my head
But who cried the night the music died
Uh oh oh oh oh shut up
Uh oh oh oh oh shut up
Around the block and back
You got a death threat in your bed
Drowning in a swirling sea of fake friends
Sent on a paisley trip, you got a check in your baggage
Delusionary conscisousness how’d it ever get to this
World of masturbation
Uh oh, oh oh oh shut up
I don’t wanna hear you not anymore
I just wanna get you outta my sight
Can you take it somewhere else
Or shut up
Shhhhhhhh, keep it down
Shhhhhhhh, i don’t wanna get kicked out
I don’t wanna hear you not anymore
I just wanna get you outta my sight
Can you take it somehwere else
Or shut up

(traducción)

Uh oh oh oh oh
Uh oh, oh oh oh
Cállate
Tienes el don de la palabra
Crees que me tienes encerrado
Atrapado en un mundo exiguo de falso silencio
Crees que no estás solo, dices que solo está en mi cabeza
Pero quien lloro la noche que la musica murio
Uh oh oh oh oh cállate
Uh oh oh oh oh cállate
Alrededor de la cuadra y de regreso
Tienes una amenaza de muerte en tu cama
Ahogándose en un mar arremolinado de amigos falsos
Enviado en un viaje a Paisley, tienes un cheque en tu equipaje
Conciencia delirante, ¿cómo llegó a esto?
mundo de la masturbacion
Uh oh, oh oh oh cállate
No quiero oírte más
Solo quiero sacarte de mi vista
¿Puedes llevarlo a otro lugar?
o cállate
Shhhhhhhh, mantenlo bajo
Shhhhhhhh, no quiero que me echen
No quiero oírte más
Solo quiero sacarte de mi vista
¿Puedes llevarlo a otra parte?
o cállate