Traducción de la letra de la canción Restless - Pretty Boy Floyd

Restless (original)

She just turned 21
And she’s out on the run
She’s trying to see the world
And have some fun
But every guy she meets
Well wants to make her his to keep
Well no ones gonna sweep her off her feet
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
Well somewhere in the town
Well she’s out running round
She’s having too much fun to slow her down
But youth just goes too fast
And she won’t let it pass
She’s gonna go out there and make it last
Its not love, well don’t offer her diamond rings
Its not love, well don’t promise her everything
A moonlight dance
And a one night romance
It’s all she really needs
She’s restless
Well she’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
She’s too young and restless
She’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication.
No No
(Guitar Solo)
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young and restless
Well she’s still looking for a destination
She’s not ready for dedication
She’s restless
Well she’s too young, restless
Well she’s so young
She’s not ready for dedication
Oh yeah…

(traducción)

ella acaba de cumplir 21
Y ella está fuera en la carrera
Ella está tratando de ver el mundo
Y pasar un buen rato
Pero cada chico que conoce
Bueno, quiere hacerla suya para mantenerla
Bueno, nadie la barrerá de sus pies
No es amor, bueno, no le ofrezcas anillos de diamantes.
No es amor, bueno, no le prometas todo
Un baile a la luz de la luna
Y un romance de una noche
Es todo lo que realmente necesita
ella esta inquieta
Bueno, ella es demasiado joven e inquieta
Todavía está buscando un destino
Ella no está lista para la dedicación.
Bueno, en algún lugar de la ciudad
Bueno, ella está dando vueltas
Se está divirtiendo demasiado como para ralentizarla.
Pero la juventud va demasiado rápido
Y ella no lo dejará pasar
Ella va a salir y hacer que dure
No es amor, bueno, no le ofrezcas anillos de diamantes.
No es amor, bueno, no le prometas todo
Un baile a la luz de la luna
Y un romance de una noche
Es todo lo que realmente necesita
ella esta inquieta
Bueno, ella es demasiado joven e inquieta
Todavía está buscando un destino
Ella no está lista para la dedicación.
ella esta inquieta
Ella es demasiado joven e inquieta.
Todavía está buscando un destino
Ella no está lista para la dedicación.
No no
(Solo de guitarra)
ella esta inquieta
Bueno, ella es demasiado joven e inquieta
Bueno, todavía está buscando un destino.
Ella no está lista para la dedicación.
ella esta inquieta
Bueno, ella es demasiado joven e inquieta
Bueno, todavía está buscando un destino.
Ella no está lista para la dedicación.
ella esta inquieta
Bueno, ella es demasiado joven, inquieta
Bueno, ella es tan joven
Ella no está lista para la dedicación.
Oh sí…