Traducción de la letra de la canción Hold on to Your Dreams - Pretty Boy Floyd

Hold on to Your Dreams (original)

I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
Yeah
You gotta show them all
That you can win
That they were wrong
You gotta take it to the top
Right where you belong
They’ll never keep you down too long
You got what it takes
Wait for your break
Pay your dues
You’re number one
Your day will come
You can’t lose
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
It’s a hard road from rock bottom
When you begin
But you’ve got to ride the storm out
When skies are dim
You gotta fight
To take them down
So heads up
Show your stuff
Right till the end
When the time is high
Never say die
You will win
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day
I’m sure you’ve heard someone say
No way
That you, you don’t have a chance
And it got you mad
And made it toughen you
You took a stance
It’s time to rise up and fight
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
They’re not as distant as they seem
Where there’s a will there’s a way
You’ve got to hold onto your dreams
Don’t let no one take them away
You’ve got to hold onto your dreams
They’ll come true some day

(traducción)

Estoy seguro de que has oído a alguien decir
De ningún modo
Que tú, no tienes oportunidad
Y te enojó
Y te hizo endurecer
Tomaste una postura
Es hora de levantarse y luchar
sí
Tienes que mostrarles a todos
que puedes ganar
que estaban equivocados
Tienes que llevarlo a la cima
Justo donde perteneces
Nunca te mantendrán abajo demasiado tiempo
Tienes lo que se necesita
Espera tu descanso
paga tus cuotas
eres el número uno
tu dia llegara
no puedes perder
Tienes que aferrarte a tus sueños
No dejes que nadie te los quite
No están tan lejos como parecen
Donde hay voluntad hay un camino
Tienes que aferrarte a tus sueños
Se harán realidad algún día
Es un camino difícil desde el fondo
cuando empiezas
Pero tienes que sobrellevar la tormenta
Cuando los cielos están oscuros
tienes que pelear
Para derribarlos
Así que atención
muestra tus cosas
Justo hasta el final
Cuando el tiempo es alto
Nunca digas morir
Ganaras
Tienes que aferrarte a tus sueños
No dejes que nadie te los quite
No están tan lejos como parecen
Donde hay voluntad hay un camino
Tienes que aferrarte a tus sueños
Se harán realidad algún día
Estoy seguro de que has oído a alguien decir
De ningún modo
Que tú, no tienes oportunidad
Y te enojó
Y te hizo endurecer
Tomaste una postura
Es hora de levantarse y luchar
Tienes que aferrarte a tus sueños
No dejes que nadie te los quite
No están tan lejos como parecen
Donde hay voluntad hay un camino
Tienes que aferrarte a tus sueños
No dejes que nadie te los quite
Tienes que aferrarte a tus sueños
Se harán realidad algún día