Traducción de la letra de la canción Everybody Needs a Hero - Pretty Boy Floyd

Everybody Needs a Hero (original)

We´ve all dreamed together of being kids forever
Hanging on to all the people that we love like:
Monroe and JFK, hoping they’ll come back someday
Elvis, John and Jimmy, too, what´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We made believe that we could be on TV
A secret fantasy that we were Mr James Dean
Then Alan Freed called it Rock n´Roll and started it all
The Beatles, Who, Kiss and Crue
What´s the world gonna do?
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive
We´re all living in, a world of AIDS and sin
We´re taken one by one in vain from what we all have done
Turn on the TV set, Theres murder, rape, i do regret
Don´t despair, we care
Trust in me I´ll set you free
Everybody needs a hero to look up to
Like kings and queens and stars upon the silver screen, whoa !
Everybody needs a hero in this world to survive
To keep yourself alive

Everybody Needs a Hero (traducción)

Todos hemos soñado juntos con ser niños para siempre
Aferrándonos a todas las personas que amamos como:
Monroe y JFK, esperando que algún día regresen
Elvis, John y Jimmy también, ¿qué va a hacer el mundo?
Todo el mundo necesita un héroe al que admirar
Como reyes y reinas y estrellas en la pantalla plateada, ¡guau!
Todo el mundo necesita un héroe en este mundo para sobrevivir
Para mantenerse vivo
Hicimos creer que podríamos estar en la televisión
Una fantasía secreta de que éramos el Sr. James Dean
Entonces Alan Freed lo llamó Rock n'Roll y empezó todo
Los Beatles, Quién, Kiss y Crue
¿Qué va a hacer el mundo?
Todo el mundo necesita un héroe al que admirar
Como reyes y reinas y estrellas en la pantalla plateada, ¡guau!
Todo el mundo necesita un héroe en este mundo para sobrevivir
Para mantenerse vivo
Todos vivimos en un mundo de SIDA y pecado
Somos tomados uno por uno en vano de lo que todos hemos hecho
Enciende el televisor, hay asesinato, violación, me arrepiento
No te desesperes, nos importa
Confía en mí, te liberaré
Todo el mundo necesita un héroe al que admirar
Como reyes y reinas y estrellas en la pantalla plateada, ¡guau!
Todo el mundo necesita un héroe en este mundo para sobrevivir
Para mantenerse vivo