Traducción de la letra de la canción Rock & Roll Outlaws - Pretty Boy Floyd

Rock & Roll Outlaws (original)

Take me to the electric jungle where the animals prowl in the neon night
We’re like rhinestones to rags.
Like treasure to trash.
Gypsies of the night
The mask in a masquerade.
Rebels and renegades.
We’re breaking all the rules
The way we rock.
Shock.
Rock.
Shock.
Yeah yeah
We’re rock n' roll outlaws.
Always on the run.
Rock n' roll outlaws
We’re just having fun.
We’re rock n' roll outlaws
There’s terror in the town tonight.
It’s me and you baby
Glares and stares.
We don’t care.
We just keep walking proud
We’ll shine our colors
We’ll shock the world and play our music real loud
We’re all dressed to kill
Looking for a thrill
We’re breaking all the rules
The way we rock.
Shock.
Rock.
Shock.
Yeah.
Yeah
We’re rock n' roll outlaws.
Always on the run
Rock n' roll outlaws.
We’re just having fun
We’re rock n' roll outlaws.
there’s terror in the town tonight
It’s me and you baby
Rock.
Shock
We’re rock n' roll outlaws.
We’re always on the run
Rock n' roll outlaws.
We’re just having fun
We’re rock n' roll outlaws
There’s terror in the town tonight
Me and you
We’re Rock N' Roll outlaws.
We’re always on the run
Rock N' Roll outlaws.
We’re just having fun
We’re Rock N' Roll outlaws.
there’s terror in the town tonight
It’s you and me.
Yeah

(traducción)

Llévame a la jungla eléctrica donde los animales merodean en la noche de neón
Somos como pedrería para trapos.
Como un tesoro a la basura.
Gitanos de la noche
La máscara en una mascarada.
Rebeldes y renegados.
Estamos rompiendo todas las reglas
La forma en que rockeamos.
Choque.
Rock.
Choque.
sí, sí
Somos forajidos del rock and roll.
Siempre a la carrera.
Forajidos del rock and roll
Sólo nos estamos divirtiendo.
Somos forajidos del rock and roll
Hay terror en la ciudad esta noche.
somos tu y yo bebe
Miradas y miradas.
No nos importa.
Seguimos caminando orgullosos
Brillaremos nuestros colores
Sorprenderemos al mundo y tocaremos nuestra música muy fuerte
Todos estamos vestidos para matar
Buscando una emoción
Estamos rompiendo todas las reglas
La forma en que rockeamos.
Choque.
Rock.
Choque.
Sí.
sí
Somos forajidos del rock and roll.
Siempre a la carrera
Forajidos del rock and roll.
Sólo nos estamos divirtiendo
Somos forajidos del rock and roll.
hay terror en la ciudad esta noche
somos tu y yo bebe
Rock.
Choque
Somos forajidos del rock and roll.
Siempre estamos en la carrera
Forajidos del rock and roll.
Sólo nos estamos divirtiendo
Somos forajidos del rock and roll
Hay terror en la ciudad esta noche
Tu y yo
Somos forajidos del Rock N' Roll.
Siempre estamos en la carrera
Forajidos del Rock N' Roll.
Sólo nos estamos divirtiendo
Somos forajidos del Rock N' Roll.
hay terror en la ciudad esta noche
Somos tu y yo.
sí