Traducción de la letra de la canción Shy Diane - Pretty Boy Floyd

Shy Diane (original)

Well she talks with a whisper
And she smiles slow and shy
Well there’s a mystery within her
That she keeps warm inside
Well she sits alone at the window
She walk with her head turned down
Would it hurt to let your feelings show
And you could turn your world around
Oh sht Diane
Won’t you come out tonight
Shy Diane
Don’t be afraid to step out in sight
To live, to love
And have some fun while you’re still young
And there’s nothing that can hold you back
You’re the only one
And we’re all afraid of chances
We’re all afraid to make a start
Don’t dream of storybook romances, no
Take a chance don’t waste your heart
-Chorus-
The only one
Tonight is right (Diane)
You are my star (Diane)
So let it go and let it show
'Cuz I wanna make you mine
Don’t be shy, don’t hide away this time
-Chorus-
Oh Diane

Shy Diane (traducción)

Bueno, ella habla con un susurro
Y ella sonríe lento y tímido
Bueno, hay un misterio dentro de ella
Que ella se mantiene caliente por dentro
Bueno, ella se sienta sola en la ventana
Ella camina con la cabeza hacia abajo
¿Te dolería dejar que tus sentimientos se muestren?
Y podrías cambiar tu mundo
Oh mierda Diane
¿No vas a salir esta noche?
Diana tímida
No tengas miedo de salir a la vista
vivir, amar
Y diviértete mientras aún eres joven
Y no hay nada que pueda detenerte
Eres el único
Y todos tenemos miedo de las oportunidades
Todos tenemos miedo de empezar
No sueñes con romances de cuento, no
Aprovecha la oportunidad, no desperdicies tu corazón
-Coro-
El único
Esta noche es correcta (Diane)
Eres mi estrella (Diane)
Así que déjalo ir y déjalo mostrar
Porque quiero hacerte mía
No seas tímido, no te escondas esta vez
-Coro-
oh diane