Traducción de la letra de la canción We Can't Bring Back Yesterday - Pretty Boy Floyd

We Can't Bring Back Yesterday (original)

Remember back when we were young
Everything we said and everything we’ve done
Sometimes it’s hard to believe it
Now we’ve all grown and times have changed
Tell me what went wrong and who’s to blame
The past is gone but I still need it
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
I know they say it has to end
But only if I could I’d do it all again
And things would be the way I planned them, yeah
Two young kids, with hopes and dreams
It was me for you and you for me
No need for us to understand them
Oh baby
Two hearts on a holiday
You and I and nothing else mattered
Memories don’t fade away
They just stand still with time
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have tonight
Oh yeah
We both still have tonight
Woah, woah, baby
I know they say it has to end
To leave the past behind
Forget about what used to be
Cause the future’s right there in your eyes
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We still have tomorrow (And it’ll be alright)
We can’t bring back yesterday
But I think you know
After all the lows
We both still have.
We can’t bring back yesterday (We've got tomorrow)
We can’t bring back yesterday (No it’s too late)
We can’t bring back yesterday (Oh no)
We can’t bring back yesterday (No you can’t bring it back)

(traducción)

Recuerda cuando éramos jóvenes
Todo lo que dijimos y todo lo que hicimos
A veces es difícil de creerlo
Ahora todos hemos crecido y los tiempos han cambiado
Dime qué salió mal y quién tiene la culpa
El pasado se ha ido pero todavía lo necesito
Oh bebe
Dos corazones en vacaciones
tu y yo y nada mas importaba
Los recuerdos no se desvanecen
Simplemente se quedan quietos con el tiempo.
No podemos traer de vuelta el ayer (No, es demasiado tarde)
Todavía tenemos mañana (Y estará bien)
No podemos traer de vuelta el ayer
Pero creo que sabes
Después de todos los bajos
Ambos todavía tenemos esta noche
Sé que dicen que tiene que terminar
Pero solo si pudiera lo haría todo de nuevo
Y las cosas serían de la forma en que las planeé, sí
Dos niños pequeños, con esperanzas y sueños.
era yo para ti y tu para mi
No es necesario que los entendamos
Oh bebe
Dos corazones en vacaciones
tu y yo y nada mas importaba
Los recuerdos no se desvanecen
Simplemente se quedan quietos con el tiempo.
No podemos traer de vuelta el ayer (No, es demasiado tarde)
Todavía tenemos mañana (Y estará bien)
No podemos traer de vuelta el ayer
Pero creo que sabes
Después de todos los bajos
Ambos todavía tenemos esta noche
Oh sí
Ambos todavía tenemos esta noche
Guau, guau, nena
Sé que dicen que tiene que terminar
Para dejar atrás el pasado
Olvídate de lo que solía ser
Porque el futuro está justo ahí en tus ojos
No podemos traer de vuelta el ayer (No, es demasiado tarde)
Todavía tenemos mañana (Y estará bien)
No podemos traer de vuelta el ayer
Pero creo que sabes
Después de todos los bajos
Ambos todavía tenemos.
No podemos traer de vuelta el ayer (Tenemos el mañana)
No podemos traer de vuelta el ayer (No, es demasiado tarde)
No podemos traer de vuelta el ayer (Oh no)
No podemos traer de vuelta el ayer (No, no puedes traerlo de vuelta)