Traducción de la letra de la canción Devil’s on Fire - Headstones

Devil’s on Fire (original)

Out here on the ocean
Adrift upon the sea
I’m staring at the stars now
Ah what’s become of me
Can’t even move a muscle
I can’t even think
The waters all around me
And I just wanna drink
The Summers never cease here
And all the Mothers cry
When the darkness is afire
Just don’t look it in the eye
Well I’m a red meat eater
Liar and a cheater
And I hit the ground running
Take everything I need
I’m a red meat eater
Liar and a cheater
Always hit the ground running
Take everything I need
And you can watch it go
Out here on the ocean
I’ve been set adrift
The water doesn’t scare me
It’s just the people that I miss
And the darkness at the bottom
Has forgotten what’s on top
The Summers never cease here
And it’ll never stop
Well I’m a red meat eater
Liar and a cheater
And I shook the hand of God
I met him at my dealer
What to do with the killing
And the heavy and the spell
And the existential action
And fire put to Hell
It’s the deep end of the ocean
It’s the darkness of our sea
Where no light is reflected
Is that what’s to become of me?
To become of me?
Well I’m a red meat eater
Liar and a cheater
And I shook the hand of God
I met him at my dealers
What’s to do with the killing
And the heavy and the smell
The existential action
The fire-pits of Hell
It’s so nice to see you all
But my time is just a sliver
The Devil’s on fire
And he’s rollin' down the river
He’s a red meat eater
A liar and a cheater
And he hits the ground running
Takes everything he needs
It’s the deep end of the ocean
It is the darkness of the sea
Where no light is reflected
Is that what’s to become of me?
To become of me?
To become of me?
To become of me?

Devil’s on Fire (traducción)

Aquí en el océano
A la deriva sobre el mar
Estoy mirando las estrellas ahora
Ah que ha sido de mi
Ni siquiera puedo mover un músculo
Ni siquiera puedo pensar
Las aguas a mi alrededor
Y solo quiero beber
Los veranos nunca cesan aquí
Y todas las Madres lloran
Cuando la oscuridad está en llamas
Simplemente no lo mires a los ojos
Bueno, soy un comedor de carne roja.
Mentiroso y tramposo
Y me puse manos a la obra
Toma todo lo que necesito
soy un comedor de carne roja
Mentiroso y tramposo
Siempre golpea el suelo corriendo
Toma todo lo que necesito
Y puedes verlo ir
Aquí en el océano
me han puesto a la deriva
el agua no me asusta
Son solo las personas que extraño
Y la oscuridad en el fondo
Ha olvidado lo que hay encima
Los veranos nunca cesan aquí
Y nunca se detendrá
Bueno, soy un comedor de carne roja.
Mentiroso y tramposo
Y le di la mano a Dios
Lo conocí en mi distribuidor
Qué hacer con el asesinato
Y el pesado y el hechizo
Y la acción existencial
Y fuego puesto en el Infierno
Es el fondo del océano
Es la oscuridad de nuestro mar
Donde no se refleja la luz
¿Es eso lo que va a ser de mí?
¿Para ser de mí?
Bueno, soy un comedor de carne roja.
Mentiroso y tramposo
Y le di la mano a Dios
Lo conocí en mis distribuidores
¿Qué tiene que ver con el asesinato?
Y lo pesado y el olor
La acción existencial
Los pozos de fuego del infierno
Es tan agradable verlos a todos.
Pero mi tiempo es solo una astilla
El diablo está en llamas
Y él está rodando por el río
Es un comedor de carne roja.
Un mentiroso y un tramposo
Y él golpea el suelo corriendo
Toma todo lo que necesita
Es el fondo del océano
es la oscuridad del mar
Donde no se refleja la luz
¿Es eso lo que va a ser de mí?
¿Para ser de mí?
¿Para ser de mí?
¿Para ser de mí?