Traducción de la letra de la canción Mr. Moon - Mando Diao

Mr. Moon (original)

Mr Moon, Mr Moon maybe your time is coming.
Mr Moon, Mr Moon what’s happening in the room?
We’ll search our hearts before you die, let the time fades away.
It was given as a promise to each and every man.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy.
No… Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon
Sad but true, sad but true,
you’re telling me what to do.
I’ve learned my lesson, that stupid question,
Though it hurt my pride.
But you’re a girl, a serious girl,
Showing me the world.
Oh my love, you’re so tired,
But you must be quiet.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy,
No.Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon.
Hey, hey, heeey?
Mr Moon, Mr Moon, Mr Mooooooooooooon.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
Will she come over when it’s time to go?
Come on and show me little drummerboy.
I wanna love you but I’m growing old.
Ten little soldiers screaming in my soul.
The day is using up it’s final breath.
I’ve never been so sure I’ve never doubted you.
Mr Moon, Mr Moon, Mr Moon.

(traducción)

Sr. Luna, Sr. Luna, tal vez se acerque su momento.
Sr. Luna, Sr. Luna, ¿qué está pasando en la habitación?
Buscaremos en nuestros corazones antes de que mueras, dejaremos que el tiempo se desvanezca.
Fue dada como una promesa a todos y cada uno de los hombres.
Quiero amarte pero estoy envejeciendo.
Diez soldaditos gritando en mi alma.
¿Vendrá cuando sea hora de irse?
Vamos y muéstrame al pequeño baterista.
No… Señor Luna, Señor Luna, Señor Luna
Triste pero cierto, triste pero cierto,
me estás diciendo qué hacer.
He aprendido mi lección, esa pregunta estúpida,
Aunque hirió mi orgullo.
Pero eres una chica, una chica seria,
Mostrándome el mundo.
Oh, mi amor, estás tan cansada,
Pero debes estar quieto.
Quiero amarte pero estoy envejeciendo.
Diez soldaditos gritando en mi alma.
¿Vendrá cuando sea hora de irse?
Vamos y muéstrame pequeño baterista,
No. Señor Luna, Señor Luna, Señor Luna.
¿Oye, oye, oye?
Sr. Luna, Sr. Luna, Sr. Muuuuuuuuuuuuuuu
Quiero amarte pero estoy envejeciendo.
Diez soldaditos gritando en mi alma.
¿Vendrá cuando sea hora de irse?
Vamos y muéstrame al pequeño baterista.
Quiero amarte pero estoy envejeciendo.
Diez soldaditos gritando en mi alma.
El día está agotando su último aliento.
Nunca he estado tan seguro de que nunca he dudado de ti.
Señor luna, señor luna, señor luna.