Traducción de la letra de la canción Opachorô - Gilberto Gil

Opachorô (original)

Oxalá Deus queira
Oxalá tomara
Haja uma maneira
Deste meu Brasil melhorar
Santa Clara queira
Queira Santa Clara
Falte uma besteira
Pr’este céu de anil clarear
Oxalá paz
Opachorô
Haja bem mais
Opachorô
Oxalá nós
Opachorô
De Todos os Santos
E da Guanabara
Tantos mares, tantos
Que as baías possam guardar
Todos os encantos
Tanta coisa rara
Pra enxugar os prantos
Santa Clara clareia o sol
Clarão do Sol

Opachorô (traducción)

espero dios quiera
Espero
que haya una manera
De mi Brasil para mejorar
Santa Clara quiere
quiero Santa Clara
perder una mierda
Para que este cielo índigo se ilumine
espero paz
opachoro
hay mucho más
opachoro
Espero que nosotros
opachoro
de todos los santos
E de Guanabara
Tantos mares, tantos
Que las bahías pueden mantener
todos los encantos
tan raro
Para secar las lágrimas
Santa Clara ilumina el sol
Brillo Solar