Traducción de la letra de la canción Jeca Total - Gilberto Gil

Jeca Total (original)

Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Presente, passado
Representante da gente no senado
Em plena sessão
Defendendo um projeto
Que eleva o teto
Salarial no sertão
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Doente curado
Representante da gente na sala
Defronte da televisão
Assistindo Gabriela
Viver tantas cores
Dores da emancipação
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Um ente querido
Representante da gente no olimpo
Da imaginação
Imaginacionando o que seria a criação
De um ditado
Dito popular
Mito da mitologia brasileira
Jeca Total
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Um tempo perdido
Interessante a maneira do tempo
Ter perdição
Quer dizer, se perder no correr
Decorrer da história
Glória, decadência, memória
Era de Aquarius
Ou mera ilusão
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Jorge Salomão
Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total

Jeca Total (traducción)

Jeca Total debe ser Jeca Tatu
presente pasado
Representante del pueblo en el Senado
En sesión completa
Defendiendo un proyecto
Que sube el techo
Salario en el sertão
Jeca Total debe ser Jeca Tatu
enfermo curado
Representante de las personas en la sala
Frente a la televisión
mirando a gabriela
vive tantos colores
Dolores de emancipación
Jeca Total debe ser Jeca Tatu
un ser querido
Representante de personas en olympus
de la imaginación
Imaginando lo que sería la creación
De un dictado
dicho popular
Mito de la mitología brasileña
Jeca total
Jeca Total debe ser Jeca Tatu
Un tiempo perdido
Interesante el camino del tiempo
tener perdición
Quiero decir, si pierdes en la carrera
el curso de la historia
Gloria, decadencia, memoria
Era de Acuario
O mera ilusión
Jeca Total debe ser Jeca Tatu
Jorge Salomón
Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total