Traducción de la letra de la canción Are You Getting Enough? - Professor Green, Miles Kane, KAOS

Are You Getting Enough? (original)

Are you getting enough?
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Ahh yeah
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Are you getting enough?
Ahh yeah
You want for it, feel for it
Rob for it, steal for it
Shot for it, deal for it
Pop for it, kill for it
Some are born with it, some are born without
Can hardly afford what they’re forking out
Time is money, talk is cheap
Money talks, what we talking about?
Piggishness edacity poverty born depravity
Gluttony over luxuries all ravenous voracity
Insanity avidity salacity lust
Anything I want I need for me to have it’s a must
You’re draining my blood
I shop therefore I am, I am therefore I shop
Until I drop, I will not stop
‘Til I cop everything I want
I spend money I ain’t got
Anything I want I get
I buy what I want, period
I don’t really mind if I’m in the red
Credit cards, debit cards, store cards, more cards
The poor pay while the rich are spending
It’s all as is intended
Can you feel it heating up?
Can you feel the climate change?
In our eyes you see the hunger
All you feed’s a primal rage
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
Keep on, keep on
Keep on chasing money
The mad man with his megaphone said we can only serve one master
We’re consumed by social evils and all what we lust after
Satisfaction ain’t for sale, and we’re all going to Hell
But who were we supposed to hail to, when we don’t know our father?

(traducción)

¿Estas recibiendo suficiente?
¿Estas recibiendo suficiente?
¿Estas recibiendo suficiente?
ah si
¿Estas recibiendo suficiente?
¿Estas recibiendo suficiente?
¿Estas recibiendo suficiente?
ah si
Lo quieres, lo sientes
Robar por ello, robar por ello
Disparo por ello, trato por ello
Pop por eso, mata por eso
Algunos nacen con él, algunos nacen sin
Difícilmente puede permitirse lo que están pagando
El tiempo es dinero, hablar es barato
El dinero habla, ¿de qué estamos hablando?
Cerdería edacidad pobreza nacida depravación
Glotonería sobre lujos toda voracidad voraz
Locura avidez salacidad lujuria
Todo lo que quiero lo necesito para tenerlo es un deber
Estás drenando mi sangre
Compro luego existo, existo luego compro
Hasta que me caiga, no me detendré
Hasta que copio todo lo que quiero
Gasto dinero que no tengo
Todo lo que quiero lo consigo
Compro lo que quiero, punto
Realmente no me importa si estoy en números rojos
Tarjetas de crédito, tarjetas de débito, tarjetas de tiendas, más tarjetas
Los pobres pagan mientras los ricos gastan
Todo es como se pretende
¿Puedes sentir que se calienta?
¿Puedes sentir el cambio climático?
En nuestros ojos ves el hambre
Todo lo que alimentas es una ira primaria
sigue, sigue
Sigue persiguiendo dinero
sigue, sigue
Sigue persiguiendo dinero
sigue, sigue
Sigue persiguiendo dinero
sigue, sigue
Sigue persiguiendo dinero
El loco con su megáfono dijo que solo podemos servir a un maestro
Estamos consumidos por los males sociales y todo lo que codiciamos
La satisfacción no está a la venta, y todos iremos al infierno
Pero, ¿a quién se suponía que íbamos a saludar, cuando no conocemos a nuestro padre?