Traducción de la letra de la canción The Meeting Place - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

The Meeting Place (original)

The colder the night gets
The further she strays
And he doesn’t like it Being this way
And she stried so hard to steer away form
The meeting place,
But her heart had led her there
She clings to his consciousness
Wherever he lays
He struggles to sleep at night
And during the day
He’s worried she’s waiting in his dreams
To drag him back to the meeting place
His love had left him there
Where her voice still echoes,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I met you»
As she turned into the night,
All he had was the words,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»
For weeks they had strolled around
Playing the fools
They knew the time would come
And time would be cruel
Because it’s cruel to everyone
He’s crying out from the meeting place
He’s stranded himself there
Where her voice still echoes,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I met you»
As she turned into the night,
All he had was the words,
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»
«I'm sorry I met you darling,
I’m sorry I left you»

(traducción)

Cuanto más fría se pone la noche
Cuanto más se aleja
Y no le gusta estar así
Y ella se esforzó tanto por alejarse de
El lugar de encuentro,
Pero su corazón la había llevado allí
Ella se aferra a su conciencia
Dondequiera que se acueste
Le cuesta dormir por la noche
y durante el dia
Le preocupa que ella esté esperando en sus sueños.
Para arrastrarlo de vuelta al lugar de encuentro
Su amor lo había dejado allí.
donde su voz aún resuena,
«Siento haberte conocido cariño,
Siento haberte conocido»
Mientras se convertía en la noche,
Todo lo que tenía eran las palabras,
«Siento haberte conocido cariño,
Siento haberte dejado»
Durante semanas habían paseado
jugando a los tontos
Sabían que llegaría el momento
Y el tiempo sería cruel
Porque es cruel con todos
Está gritando desde el lugar de reunión.
Él mismo se ha quedado varado allí.
donde su voz aún resuena,
«Siento haberte conocido cariño,
Siento haberte conocido»
Mientras se convertía en la noche,
Todo lo que tenía eran las palabras,
«Siento haberte conocido cariño,
Siento haberte dejado»
«Siento haberte conocido cariño,
Siento haberte dejado»