Traducción de la letra de la canción Wondrous Place - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Wondrous Place (original)

I found a place full of charms,
A magic world in my baby’s arms.
Her soft embrace like satin and lace —
Wondrous place.
What a spot in a storm,
To cuddle up and stay nice and warm.
Away from harm in my baby’s arms —
Wondrous place.
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.
(instrumental)
Man I’m nowhere
When I’m anywhere else,
But I don’t care,
Everything’s right when she holds me tight.
Her tender hands on my face,
I’m in heaven in her embrace.
I wanna stay and never go away '
Wondrous place.

(traducción)

Encontré un lugar lleno de encantos,
Un mundo mágico en los brazos de mi bebé.
Su suave abrazo como satén y encaje,
lugar maravilloso.
Qué lugar en una tormenta,
Para acurrucarse y mantenerse agradable y cálido.
Lejos de todo daño en los brazos de mi bebé—
lugar maravilloso.
Hombre, no estoy en ninguna parte
Cuando estoy en otro lugar,
pero no me importa,
Todo está bien cuando ella me abraza fuerte.
Sus tiernas manos en mi cara,
Estoy en el cielo en su abrazo.
Quiero quedarme y no irme nunca'
lugar maravilloso.
(instrumental)
Hombre, no estoy en ninguna parte
Cuando estoy en otro lugar,
pero no me importa,
Todo está bien cuando ella me abraza fuerte.
Sus tiernas manos en mi cara,
Estoy en el cielo en su abrazo.
Quiero quedarme y no irme nunca'
lugar maravilloso.