Traducción de la letra de la canción The Age Of The Understatement - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

The Age Of The Understatement (original)

Decided to sneak off away from your stomach
And try your pulse
They captured what seemed all unknowing and candid
But they suspected it was false
She’s playful
The boring would warn you, be careful of her brigade
In order to tame this relentless marauder
Move away from the parade
And she was walking on the tables in the glasshouse
Endearingly bedraggled in the wind
Subtle in her method of seduction
Twenty little tragedies begin
And she would throw a feather boa in the road
If she thought that it would set the scene
Unfittingly dipped into your companions
Enlighten them to make you seethe
And there’s affection to rent
The age of the understatement
Before the attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
Affection to rent
The age of the understatement
Before this attraction ferments
Kiss me properly and pull me apart
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
And my fingers scratch at my hair
Before my mind can get too reckless
The idea of seeing you here
Is enough to make the sweat go cold
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

(traducción)

Decidí escabullirme de tu estómago
Y prueba tu pulso
Capturaron lo que parecía todo inconsciente y sincero.
Pero sospecharon que era falso.
ella es juguetona
La aburrida te avisaría, ten cuidado con su brigada
Para domar a este merodeador implacable
Aléjate del desfile.
Y ella estaba caminando sobre las mesas en el invernadero
Encantadoramente desaliñado en el viento
Sutil en su método de seducción
Comienzan veinte pequeñas tragedias
Y tiraba una boa de plumas en el camino
Si ella pensara que eso prepararía la escena
Inadecuadamente sumergido en tus compañeros
Ilumínalos para hacerte hervir
Y hay cariño para alquilar
La edad de la subestimación
Antes de que la atracción fermente
Bésame apropiadamente y sepárame
Afecto a alquilar
La edad de la subestimación
Antes de que esta atracción fermente
Bésame apropiadamente y sepárame
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Y mis dedos arañan mi cabello
Antes de que mi mente se vuelva demasiado imprudente
La idea de verte aquí
Es suficiente para que el sudor se enfríe
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh