Traducción de la letra de la canción Used To Be My Girl - The Last Shadow Puppets

Used To Be My Girl (original)

Colour pictures of re-entry
Voices calling down the hall
I wanted you to know
You’re the only one that bent me
This far out of shape
Don’t make no mistake
I’m a liar, I’m a cheat
A leech, a thief
The outside looks no good and there ain’t nothing underneath
Darling, can’t you see
My heart melted in the heat
My heart melted in the heat like yours
First impressions of the century
Two-way mirror, one-way street
Good cop, bad cop routine
Black-light animal print boogie
Left in a heap
A kiss on either cheek
I’m a phoney, I’m a fake
A fraud, a snake
Gimme all your love so I can fill you up with hate
Girl, I’m in a state
My heart melted yesterday
My heart melted yesterday like yours
The odyssey
Came down kind of hard on me
The here and now so suddenly
Became a different world
Finally I slipped out of reality
It must all be imaginary
She used to be my girl
Used to be my girl
Used to be my girl
Used to be my girl
Used to be my girl

Used To Be My Girl (traducción)

Imágenes a color del reingreso
Voces llamando por el pasillo
Quería que supieras
Eres el único que me dobló
Tan fuera de forma
No te equivoques
Soy un mentiroso, soy un tramposo
Una sanguijuela, un ladrón
El exterior no se ve bien y no hay nada debajo
Cariño, ¿no puedes ver?
Mi corazón se derritió en el calor
Mi corazón se derritió en el calor como el tuyo
Primeras impresiones del siglo
Espejo de dos vías, calle de un solo sentido
Policía bueno, rutina de policía malo
Boogie animal print con luz negra
Dejado en un montón
Un beso en cada mejilla
Soy un farsante, soy un falso
Un fraude, una serpiente
Dame todo tu amor para poder llenarte de odio
Chica, estoy en un estado
Mi corazón se derritió ayer
Mi corazón se derritió ayer como el tuyo
La odisea
Me cayó un poco duro
El aquí y ahora tan de repente
Se convirtió en un mundo diferente
Finalmente me escapé de la realidad
Todo debe ser imaginario
Ella solía ser mi chica
solía ser mi chica
solía ser mi chica
solía ser mi chica
solía ser mi chica