Traducción de la letra de la canción Time Has Come Again - The Last Shadow Puppets, Alex Turner, Miles Kane

Time Has Come Again (original)

The time has come again
Slowly walking down the steps
To where she would have been
If only they were seventeen
Waiting patiently
He stood between a fraying seam
Hiding from himself
As well as everybody else
Without permission
His face became wet
He thought that he learned
How to not get upset
From folded notes in envelopes
«Meet me beneath the moon»
Don’t go too soon
She went too soon
The time has come again
Slowly walking down the steps
To where she would have been
If only they were seventeen

(traducción)

Ha llegado el momento otra vez
Lentamente bajando los escalones
A donde ella habría estado
Si solo tuvieran diecisiete
Esperando pacientemente
Se paró entre una costura deshilachada
Escondiéndose de sí mismo
Así como todos los demás
Sin permiso
Su rostro se humedeció
Pensó que aprendió
Cómo no enfadarse
De notas dobladas en sobres
«Encuéntrame bajo la luna»
no te vayas demasiado pronto
ella se fue demasiado pronto
Ha llegado el momento otra vez
Lentamente bajando los escalones
A donde ella habría estado
Si solo tuvieran diecisiete